衣不蔽体 Giysiler vücudu örtmüyor
Explanation
形容生活贫困，衣服破烂，连身子都遮盖不住。
Vücudu örtemeyecek kadar yırtık pırtık giysiler giymeyi ve fakirliği tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
话说唐朝时期，有个书生名叫李白，他家境贫寒，从小就衣不蔽体，食不果腹。他从小就喜欢读书，但他家境贫困，买不起书，常常只能借书来看。有时候，他甚至连饭都吃不上，只能靠别人施舍度日。但他从未放弃学习，他坚持不懈地学习，最终成为了一代大诗人。后来，李白由于得罪权贵，被流放，衣不蔽体，漂泊四方。一次，他漂泊到一座荒凉的山村，村民们见他衣衫褴褛，便给他送来一些食物和衣服。他感动万分，便在村里住了下来，教村民们读书写字，并写下了许多流传至今的名篇。李白的经历告诉我们，即使生活再贫困，也要坚持梦想，努力学习，才能最终实现自己的价值。他虽然衣不蔽体，但他的精神和才华却闪耀着光芒。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde Li Bai adında bir bilgin yaşamış. Çok yoksuldu ve çocukluğundan beri yeterince giysi ve yiyeceği yoktu. Okumayı çok severdi ama yoksuldu ve kitap alamazdı, bu yüzden sık sık kitap ödünç alırdı. Bazen yiyecek dahi bulamaz ve başkalarının sadakasına muhtaç kalırdı. Ama asla öğreniminden vazgeçmedi ve sonunda büyük bir şair oldu. Daha sonra Li Bai iktidardakileri kızdırdı ve sürgüne gönderildi. Yoksullaştı ve oradan oraya dolaştı. Bir keresinde ıssız bir köye rast geldi ve köylüler yırtık pırtık giysilerini görünce ona yiyecek ve giysi verdiler. Çok mutlu oldu ve köyde kaldı, köylülere okuma yazma öğretti ve bugün hala yaşayan birçok şiir yazdı. Li Bai'nin öyküsü bize ne kadar yoksul olursa olsun, hayallerimize bağlı kalmamız ve değerimizi kanıtlamak için çok çalışıp öğrenmemiz gerektiğini öğretir. Yeterince giysisi olmasa da, ruhu ve yeteneği ışıldadı.
Usage
主要用于形容贫穷困苦的生活状况。
Esas olarak yoksul ve zor yaşam koşullarını tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他家境贫寒，衣不蔽体，食不果腹。
ta jiajing pinhan,yi bu bi ti,shi bu guo fu.zai huang nianjian,xu duo baixing yi bu bi ti,liao li shi suo
Ailesi yoksuldu ve kendisi de perişan halde, zar zor karnını doyurabiliyordu.
-
灾荒年间，许多百姓衣不蔽体，流离失所。
Kıtlık zamanlarında birçok insan perişan halde ve evsiz kaldı