言行不一 Söz ve fiilde tutarsızlık
Explanation
言行不一指说一套做一套，言与行不一致。形容为人虚伪不实。
Yanxing buyi, bir şey söyleyip başka bir şey yapmak anlamına gelir; sözler ve eylemler tutarsızdır. İkiyüzlü ve dürüst olmayan birini tanımlar.
Origin Story
从前，有个村子里住着一位名叫李老实的农民。他总是对乡亲们夸夸其谈，说自己如何勤劳善良，如何乐于助人。但他实际上却经常偷懒，对邻居的请求也置之不理。有一天，村里要修路，李老实第一个站出来表示自己会尽全力帮忙，还说得天花乱坠。可是，等到修路那天，他却躲在家里睡懒觉，根本没有出现。村民们对此感到十分失望和愤怒，纷纷指责他言行不一，是个虚伪的人。从此以后，再也没有人相信李老实说的话了。李老实也因此丢尽了脸面，成为了村里的笑柄。这个故事告诉我们：做人要言行一致，诚实守信，否则就会失去别人的信任，最终害人害己。
Eskiden, bir köyde Li Laoshi adında bir çiftçi yaşarmış. Köylülerine her zaman ne kadar çalışkan ve nazik olduğunu ve başkalarına ne kadar yardımsever olduğunu anlatırmış. Ama gerçekte, sık sık tembel olur ve komşularının isteklerini görmezden gelirdi. Bir gün köyün yolu onarılması gerekiyordu ve Li Laoshi, elinden gelenin en iyisini yapacağını söyleyerek en önde gelen kişi oldu ve coşkuyla konuştu. Ancak, yolun onarılması gerektiğinde evde saklandı ve görünmeden sadece uyudu. Köylüler çok hayal kırıklığına uğradı ve kızdı ve onun dürüstlüğünü ve ikiyüzlülüğünü eleştirdi. O günden sonra kimse Li Laoshi'nin sözlerine inanmadı.
Usage
用于形容一个人言行不一致，说话和行动不统一。
Sözleri ve davranışları tutarsız olan birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他言行不一，说一套做一套，让人难以相信。
ta yan xing bu yi, shuo yitao zuo yitao, rang ren nan yi xiangxin。
Sözleri ve davranışları tutarsız, bu yüzden ona güvenmek zor.
-
领导的言行不一，导致员工人心涣散。
lingdao de yan xing bu yi, daozhi yuangong renxin huansan。
Liderin tutarsız sözleri ve davranışları, çalışanlar arasında morali bozmuştur.