调和鼎鼐 üç ayaklı ve kazanı uyumlu hale getirmek
Explanation
比喻处理国家大事，多指宰相的职责。
Devletin önemli işlerini ele almanın bir metaforu, genellikle başbakanın sorumluluklarına atıfta bulunur.
Origin Story
话说大唐盛世，宰相裴度辅佐宪宗皇帝，处理朝政，可谓是运筹帷幄，决胜千里。他深谙治国之道，善于调和百官，处理各种纷争，使得国家政治清明，经济繁荣，百姓安居乐业。有一次，藩镇割据，各地诸侯纷纷起兵叛乱，朝廷内外一片混乱。裴度临危不乱，他冷静分析局势，制定周密的战略计划，并亲自前往各地安抚叛军，晓之以理，动之以情，最终平定了叛乱，维护了国家的统一和稳定。他的功绩被后世传颂，被誉为是调和鼎鼐，功在社稷的贤相。
Refah içindeki Tang Hanedanlığı döneminde Başbakan Pei Du, İmparator Xianzong'a ülkeyi yönetmede yardımcı oldu. Stratejik planlamada ve uzaktan savaş kazanmada ustaydı. Hükümet işlerinde uzmandı, yetkilileri bir araya getirmede ve çeşitli anlaşmazlıkları çözmede başarılıydı; bu da temiz bir yönetim, müreffeh bir ekonomi ve halk için huzurlu bir yaşam getirdi. Bir keresinde bölgesel feodal lordlar isyan ederek kargaşa yarattı. Pei Du sakin kalarak durumu analiz etti, kapsamlı bir strateji geliştirdi ve isyancıları ikna etmek için bizzat gitti, onları mantık ve duygularla ikna etti. Sonunda isyanı bastırdı ve ulusal birlik ve istikrarı sağladı. Başarıları tarih tarafından övüldü.
Usage
作谓语、宾语；多指宰相职责
Yüklem veya nesne olarak kullanılır; genellikle başbakanın sorumluluklarına atıfta bulunur.
Examples
-
宰相李斯协助秦始皇统一天下，可谓是调和鼎鼐，功勋卓著。
zǎixiàng lǐ sī zhùxié qín shǐ huáng tǒngyitiānxià, kěwèi shì diàohé dǐngnài, gōngxūn zhuózhù
Şansölye Li Si, Qin Şih Huang'ın ülkeyi birleştirmesinde yardımcı oldu; bu, olağanüstü başarılarla, her şeyin uyumlu bir şekilde koordine edilmesi olarak görülebilir.
-
他才能出众，在公司里担任要职，负责调和鼎鼐，解决各种矛盾。
tā cái néng chūzhòng, zài gōngsī lǐ dānrèn yào zhí, fùzé diàohé dǐngnài, jiějué gèzhǒng máodùn
Çok yetenekli ve şirketinde önemli bir konumda; çatışmaların koordinasyonu ve çözümünden sorumlu