跃跃欲试 denemek için can atmak
Explanation
形容心里非常激动，迫切想尝试。
çok heyecanlı ve bir şeyi denemek için can atan birini tanımlar.
Origin Story
话说古代有个年轻的猎手，名叫阿勇，从小在山林长大，身手矫健，对弓箭更是情有独钟。一日，他听说附近深山老林里出现了一只罕见的巨蟒，这条巨蟒据说体型庞大，力大无穷，在当地引起了不小的恐慌。阿勇从小就听过关于巨蟒的各种传说，他心中既害怕又兴奋，跃跃欲试想要挑战巨蟒。他精心准备了最好的弓箭和武器，独自一人踏上了前往深山的征程。经过几天的跋涉，阿勇终于找到了巨蟒的巢穴，巨蟒盘踞在山洞中，巨大的身躯散发着阴森的气息。阿勇深吸一口气，屏住呼吸，瞄准了巨蟒，用力拉弓，一支利箭嗖地飞了出去。巨蟒被击中后，发出震耳欲聋的嘶吼声，它疯狂地挣扎着，试图反击。阿勇毫不畏惧，他灵活地躲避着巨蟒的攻击，继续射箭。经过一番激烈的搏斗，阿勇终于战胜了巨蟒，他凯旋而归，村民们都为他的勇敢和智慧所折服。从此以后，阿勇的名字响彻山林，成为了远近闻名的猎手。
Bir zamanlar, eski Çin'de A Yong adında genç bir avcı vardı. Dağlarda büyümüş, çevik ve güçlüydü ve okçuluğa özel bir ilgisi vardı. Bir gün, yakınlardaki bir ormanda nadir görülen dev bir pitonun ortaya çıktığını duydu. Bu pitonun çok büyük ve inanılmaz derecede güçlü olduğu, köy halkını oldukça korkuttuğu söyleniyordu. A Yong, çocukluğundan beri dev piton hakkında efsaneler dinlemişti. Hem korku hem de heyecan hissediyordu ve yaratığı denemek için can atıyordu. En iyi yayları, okları ve silahları özenle hazırladı ve yalnız başına derin dağlara doğru yola koyuldu. Birkaç gün süren yorucu bir yolculuktan sonra A Yong sonunda pitonun inini buldu. Piton mağarada kıvrılmıştı, devasa bedeni ürkütücü bir hava yayıyordu. A Yong derin bir nefes aldı, nefesini tuttu, pitona nişan aldı, yayını tüm gücüyle gerdi ve havada vızıldayan keskin bir oku fırlattı. Piton vurulduğunda, sağır edici bir kükremeyle karşılık verdi ve vahşice çırpınıp karşılık vermeye çalıştı. Ancak A Yong korkmadı. Pitonun saldırılarından ustaca kaçındı ve ok atmaya devam etti. Şiddetli bir savaştan sonra A Yong sonunda pitonu yendi. Zaferle eve döndü ve köylüler cesareti ve bilgeliğine hayran kaldılar. O günden sonra A Yong'un adı ormanlarda yankılandı ve çok uzaklara kadar ünlü bir avcı oldu.
Usage
用于形容一个人迫切想要尝试或参与某事的心情。常用于工作、学习、比赛等场景。
Birinin bir şeyi deneme veya bir şeye katılma arzusunu tanımlamak için kullanılır. Genellikle iş, çalışma ve yarışma senaryolarında kullanılır.
Examples
-
看到新的挑战，他跃跃欲试。
kan dao xin de tiaozhan, ta yueyueyushi. mian dui nan ti, ta yueyueyushi, xiang changshi jiejue.
Yeni bir zorlukla karşılaştığında, denemek için can atıyor.
-
面对难题，他跃跃欲试，想尝试解决。
Zor bir problemle karşılaştığında, çözmeyi denemek için can atıyor