摩拳擦掌 ellerini ovuşturmak
Explanation
形容战斗或劳动之前，人们精神振奋，跃跃欲试的样子。
Bir savaş veya işten önce heyecan ve hazırlık halini tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来犯，一位年轻的将军临危受命，奉命前往边关御敌。将军接到圣旨后，并没有一丝慌张，而是立刻召集将士，部署作战计划。他神态自若，眼神坚毅，仿佛早已预料到这场大战。他一边运筹帷幄，一边仔细检查自己的盔甲和兵器，确保万无一失。当他看到将士们个个摩拳擦掌，斗志昂扬时，他心中充满了喜悦和自豪。他知道，这场战争，他们一定能取得胜利！将军率领将士们英勇杀敌，最终大获全胜，保卫了国家的安全。
Tang Hanedanlığı döneminde, sınırın tehlikede olduğu ve düşman kuvvetlerinin saldırdığı anlatılır. Genç bir general düşmanla savaşmak için sınıra gönderildi. İmparatorluk kararnamesini aldıktan sonra general panik yapmadı, bunun yerine hemen birlikleri topladı ve savaş planı yaptı. Sakin ve kararlı bir şekilde, bu savaşı önceden görmüş gibiydi. Savaş planını yaparken zırhını ve silahlarını dikkatlice kontrol etti, her şeyin yolunda olduğundan emin oldu. Birliklerinin coşkusunu ve yüksek moralini görünce, kazanacaklarını bilerek büyük bir sevinç ve gurur duydu. Cesur ve kararlı bir şekilde general, birliklerini çarpıcı bir zaferin peşinden sürükleyerek ülkenin güvenliğini sağladı.
Usage
多用于书面语，形容人精神饱满，充满斗志，准备迎接挑战。
Çoğunlukla yazılı dilde kullanılır, enerjik ve savaşçı ruhlu, zorluklarla karşılaşmaya hazır birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
运动会马上就要开始了，运动员们摩拳擦掌，准备全力以赴。
yundonghui mashang jiu yao kaishiles, yundongyuanmen moquancazhang, zhunbei quanliyifu.
Spor müsabakaları hemen başlayacak ve sporcular tüm güçleriyle yarışmaya hazır.
-
经过几个月的紧张筹备，公司终于要推出新产品了，员工们摩拳擦掌，信心满满。
jingguo jige yue de jinzhang choubèi, gongsi zhongyu yao tuichuxin chanpinle, yuangongmen moquancazhang, xinxinmanman
Aylar süren yoğun hazırlıktan sonra şirket nihayet yeni ürünlerini piyasaya sürmeye hazır. Çalışanlar enerjik ve güven dolu.