摩拳擦掌 모권찰장
Explanation
形容战斗或劳动之前，人们精神振奋，跃跃欲试的样子。
전투나 노동 전에 사람들이 활기차고, 몹시 하고 싶어하는 모습을 묘사하는 표현입니다.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来犯，一位年轻的将军临危受命，奉命前往边关御敌。将军接到圣旨后，并没有一丝慌张，而是立刻召集将士，部署作战计划。他神态自若，眼神坚毅，仿佛早已预料到这场大战。他一边运筹帷幄，一边仔细检查自己的盔甲和兵器，确保万无一失。当他看到将士们个个摩拳擦掌，斗志昂扬时，他心中充满了喜悦和自豪。他知道，这场战争，他们一定能取得胜利！将军率领将士们英勇杀敌，最终大获全胜，保卫了国家的安全。
당나라 시대에 젊은 장군이 급히 적의 침략으로부터 국경을 방어하라는 명령을 받았다. 황제의 칙령을 받자 장군은 침착하게 냉정을 유지했다. 그는 즉시 군사들을 소집하여 전투 계획을 설명했다. 그의 태도는 평온했고, 시선은 단호했으며, 마치 이 전쟁을 예상했던 것처럼 보였다. 전략을 세우면서 그는 자신의 갑옷과 무기를 꼼꼼히 점검하여 완벽한 상태를 유지했다. 병사들의 열정과 높은 사기를 목격하면서 그는 큰 기쁨과 자부심을 느꼈고, 그들이 승리를 거둘 운명이라는 것을 알았다. 용기와 결의를 가지고 장군은 군사들을 이끌고 큰 승리를 거두어 나라의 안전을 지켰다.
Usage
多用于书面语，形容人精神饱满，充满斗志，准备迎接挑战。
주로 서면어에서 사용되며, 정신이 넘치고 투지가 넘치며 도전을 받아들일 준비가 되어 있는 사람을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
运动会马上就要开始了，运动员们摩拳擦掌，准备全力以赴。
yundonghui mashang jiu yao kaishiles, yundongyuanmen moquancazhang, zhunbei quanliyifu.
운동회가 곧 시작될 예정인데, 운동선수들은 잔뜩 기대하며 온 힘을 다할 준비를 하고 있다.
-
经过几个月的紧张筹备，公司终于要推出新产品了，员工们摩拳擦掌，信心满满。
jingguo jige yue de jinzhang choubèi, gongsi zhongyu yao tuichuxin chanpinle, yuangongmen moquancazhang, xinxinmanman
몇 달간의 긴장된 준비 끝에 회사가 드디어 신제품을 출시할 예정이며 직원들은 의욕에 차서 자신감에 가득 차 있다.