跃跃欲试 躍躍하는
Explanation
形容心里非常激动，迫切想尝试。
무언가를 매우 흥분해서 간절히 시도해보고 싶어하는 사람을 묘사합니다.
Origin Story
话说古代有个年轻的猎手，名叫阿勇，从小在山林长大，身手矫健，对弓箭更是情有独钟。一日，他听说附近深山老林里出现了一只罕见的巨蟒，这条巨蟒据说体型庞大，力大无穷，在当地引起了不小的恐慌。阿勇从小就听过关于巨蟒的各种传说，他心中既害怕又兴奋，跃跃欲试想要挑战巨蟒。他精心准备了最好的弓箭和武器，独自一人踏上了前往深山的征程。经过几天的跋涉，阿勇终于找到了巨蟒的巢穴，巨蟒盘踞在山洞中，巨大的身躯散发着阴森的气息。阿勇深吸一口气，屏住呼吸，瞄准了巨蟒，用力拉弓，一支利箭嗖地飞了出去。巨蟒被击中后，发出震耳欲聋的嘶吼声，它疯狂地挣扎着，试图反击。阿勇毫不畏惧，他灵活地躲避着巨蟒的攻击，继续射箭。经过一番激烈的搏斗，阿勇终于战胜了巨蟒，他凯旋而归，村民们都为他的勇敢和智慧所折服。从此以后，阿勇的名字响彻山林，成为了远近闻名的猎手。
옛날 옛날, 고대 중국에 아용이라는 젊은 사냥꾼이 있었습니다. 그는 산에서 자랐고, 민첩하고 강했으며, 활쏘기를 특히 좋아했습니다. 어느 날, 근처 숲에 희귀한 거대한 뱀이 나타났다는 소식을 들었습니다. 이 뱀은 크고 매우 강해서 마을 사람들에게 큰 공포를 안겨주었다고 합니다. 아용은 어릴 때부터 거대한 뱀에 대한 전설을 듣고 자랐습니다. 그는 공포와 흥분이 뒤섞인 감정을 느꼈고, 그 생물에게 도전해 보고 싶어 했습니다. 그는 최고의 활과 화살, 무기를 신중하게 준비하고, 혼자 깊은 산으로 여행을 떠났습니다. 며칠간의 고된 여정 끝에 아용은 마침내 뱀의 굴을 발견했습니다. 뱀은 동굴 속에 웅크리고 있었고, 그 거대한 몸은 얼어붙을 듯한 분위기를 자아냈습니다. 아용은 심호흡을 하고, 숨을 죽이고, 뱀을 조준하여 활시위를 온 힘을 다해 당겼습니다. 날카로운 화살은 공중으로 날아갔습니다. 뱀은 화살에 맞자 귀가 먹먹해질 정도의 굉음을 내며 필사적으로 저항하려고 했습니다. 하지만 아용은 두려워하지 않고, 뱀의 공격을 교묘하게 피하면서 계속해서 화살을 쏘았습니다. 치열한 싸움 끝에 아용은 마침내 뱀을 물리쳤습니다. 그는 승리의 환호와 함께 마을로 돌아왔고, 마을 사람들은 그의 용기와 지혜에 감탄했습니다. 그때부터 아용의 이름은 숲에 울려 퍼졌고, 그는 멀리까지 알려진 유명한 사냥꾼이 되었습니다。
Usage
用于形容一个人迫切想要尝试或参与某事的心情。常用于工作、学习、比赛等场景。
무언가를 시도하거나 참여하고 싶은 간절한 마음을 표현하는 데 사용됩니다. 직장, 공부, 경쟁 상황 등에서 자주 사용됩니다.
Examples
-
看到新的挑战，他跃跃欲试。
kan dao xin de tiaozhan, ta yueyueyushi. mian dui nan ti, ta yueyueyushi, xiang changshi jiejue.
새로운 도전에 직면했을 때, 그는 적극적으로 시도하고 싶어한다.
-
面对难题，他跃跃欲试，想尝试解决。
그는 어려운 문제를 해결하고 싶어서 열망하고 있다.