跃跃欲试 ansioso di provare
Explanation
形容心里非常激动，迫切想尝试。
descrive qualcuno che è molto eccitato e desideroso di provare qualcosa.
Origin Story
话说古代有个年轻的猎手，名叫阿勇，从小在山林长大，身手矫健，对弓箭更是情有独钟。一日，他听说附近深山老林里出现了一只罕见的巨蟒，这条巨蟒据说体型庞大，力大无穷，在当地引起了不小的恐慌。阿勇从小就听过关于巨蟒的各种传说，他心中既害怕又兴奋，跃跃欲试想要挑战巨蟒。他精心准备了最好的弓箭和武器，独自一人踏上了前往深山的征程。经过几天的跋涉，阿勇终于找到了巨蟒的巢穴，巨蟒盘踞在山洞中，巨大的身躯散发着阴森的气息。阿勇深吸一口气，屏住呼吸，瞄准了巨蟒，用力拉弓，一支利箭嗖地飞了出去。巨蟒被击中后，发出震耳欲聋的嘶吼声，它疯狂地挣扎着，试图反击。阿勇毫不畏惧，他灵活地躲避着巨蟒的攻击，继续射箭。经过一番激烈的搏斗，阿勇终于战胜了巨蟒，他凯旋而归，村民们都为他的勇敢和智慧所折服。从此以后，阿勇的名字响彻山林，成为了远近闻名的猎手。
C'era una volta, nella Cina antica, un giovane cacciatore di nome A Yong. Era cresciuto tra le montagne, era agile e forte, e aveva una particolare passione per il tiro con l'arco. Un giorno, sentì dire che un raro pitone gigante era apparso in una foresta vicina. Questo pitone si diceva fosse enorme e incredibilmente forte, causando un discreto spavento tra gli abitanti del villaggio. Sin da piccolo, A Yong aveva ascoltato leggende sul pitone gigante. Provava una miscela di paura ed eccitazione, ed era impaziente di provare a sfidare la creatura. Preparò con cura i migliori archi, frecce e armi, e si mise in cammino da solo verso le montagne profonde. Dopo diversi giorni di faticoso viaggio, A Yong trovò finalmente il covo del pitone. Il pitone era arrotolato in una grotta, il suo enorme corpo emanava un'aura inquietante. A Yong fece un respiro profondo, trattenne il respiro, mirò al pitone, tirò la corda dell'arco con tutta la sua forza, e lanciò una freccia affilata che sibilò nell'aria. Quando il pitone fu colpito, emise un ruggito assordante, e si dimenò selvaggiamente, cercando di contrattaccare. A Yong però non ebbe paura. Schivò abilmente gli attacchi del pitone e continuò a lanciare frecce. Dopo una feroce battaglia, A Yong sconfisse finalmente il pitone. Tornò a casa trionfante, e gli abitanti del villaggio rimasero sbalorditi dal suo coraggio e dalla sua saggezza. Da quel giorno in poi, il nome di A Yong risuonò per le foreste, e divenne un cacciatore famoso in lungo e in largo.
Usage
用于形容一个人迫切想要尝试或参与某事的心情。常用于工作、学习、比赛等场景。
Usato per descrivere l'ardente desiderio di qualcuno di provare o partecipare a qualcosa. Spesso usato in scenari di lavoro, studio e competizione.
Examples
-
看到新的挑战，他跃跃欲试。
kan dao xin de tiaozhan, ta yueyueyushi. mian dui nan ti, ta yueyueyushi, xiang changshi jiejue.
Davanti a nuove sfide, è impaziente di provarci.
-
面对难题，他跃跃欲试，想尝试解决。
Di fronte a un problema difficile, è ansioso di provare a risolverlo