跃跃欲试 躍躍としている
Explanation
形容心里非常激动，迫切想尝试。
とても興奮していて、何かを試してみたがっている人を描写する。
Origin Story
话说古代有个年轻的猎手，名叫阿勇，从小在山林长大，身手矫健，对弓箭更是情有独钟。一日，他听说附近深山老林里出现了一只罕见的巨蟒，这条巨蟒据说体型庞大，力大无穷，在当地引起了不小的恐慌。阿勇从小就听过关于巨蟒的各种传说，他心中既害怕又兴奋，跃跃欲试想要挑战巨蟒。他精心准备了最好的弓箭和武器，独自一人踏上了前往深山的征程。经过几天的跋涉，阿勇终于找到了巨蟒的巢穴，巨蟒盘踞在山洞中，巨大的身躯散发着阴森的气息。阿勇深吸一口气，屏住呼吸，瞄准了巨蟒，用力拉弓，一支利箭嗖地飞了出去。巨蟒被击中后，发出震耳欲聋的嘶吼声，它疯狂地挣扎着，试图反击。阿勇毫不畏惧，他灵活地躲避着巨蟒的攻击，继续射箭。经过一番激烈的搏斗，阿勇终于战胜了巨蟒，他凯旋而归，村民们都为他的勇敢和智慧所折服。从此以后，阿勇的名字响彻山林，成为了远近闻名的猎手。
むかしむかし、古代中国にアヨンという若い狩人がいました。彼は山で育ち、敏捷で強く、弓矢を特に好んでいました。ある日、近くの森に珍しい巨大な大蛇が出現したという話を聞きました。この大蛇は、巨大で非常に強く、村人たちに大きな恐怖を与えたと言われています。アヨンは幼い頃から巨大な大蛇の伝説を聞いて育ちました。彼は恐怖と興奮の入り混じった感情を抱き、その生き物に挑戦してみたがっていました。彼は最高の弓矢と武器を念入りに準備し、一人で深い山への旅に出かけました。数日間の困難な旅の後、アヨンはついに大蛇の巣穴を見つけました。大蛇は洞窟の中に潜んでおり、その巨大な体は凍えるような雰囲気を醸し出していました。アヨンは深呼吸をし、息を止め、大蛇を狙い、弓を全力を込めて引き、鋭い矢を空中に放ちました。大蛇は矢に当たると、耳をつんざくようなうなり声を上げ、必死に抵抗しようとしました。しかし、アヨンは恐れず、大蛇の攻撃を巧みに避けながら、矢を射続けました。激しい戦いの後、アヨンはついに大蛇を打ち負かしました。彼は凱旋して村に戻り、村人たちは彼の勇気と知恵に驚嘆しました。それからというもの、アヨンの名は森中に響き渡り、遠近に知られた有名な狩人になりました。
Usage
用于形容一个人迫切想要尝试或参与某事的心情。常用于工作、学习、比赛等场景。
何かを試したり参加したりしたいという強い願望を表すために使われます。仕事、勉強、競技などの場面によく使われます。
Examples
-
看到新的挑战，他跃跃欲试。
kan dao xin de tiaozhan, ta yueyueyushi. mian dui nan ti, ta yueyueyushi, xiang changshi jiejue.
新しい課題に直面して、彼は意欲的に挑戦したいと思っている。
-
面对难题，他跃跃欲试，想尝试解决。
彼は難しい問題に取り組み、解決したいと熱望している。