跃跃欲试 ansioso para experimentar
Explanation
形容心里非常激动，迫切想尝试。
descreve alguém que está muito animado e ansioso para experimentar algo.
Origin Story
话说古代有个年轻的猎手，名叫阿勇，从小在山林长大，身手矫健，对弓箭更是情有独钟。一日，他听说附近深山老林里出现了一只罕见的巨蟒，这条巨蟒据说体型庞大，力大无穷，在当地引起了不小的恐慌。阿勇从小就听过关于巨蟒的各种传说，他心中既害怕又兴奋，跃跃欲试想要挑战巨蟒。他精心准备了最好的弓箭和武器，独自一人踏上了前往深山的征程。经过几天的跋涉，阿勇终于找到了巨蟒的巢穴，巨蟒盘踞在山洞中，巨大的身躯散发着阴森的气息。阿勇深吸一口气，屏住呼吸，瞄准了巨蟒，用力拉弓，一支利箭嗖地飞了出去。巨蟒被击中后，发出震耳欲聋的嘶吼声，它疯狂地挣扎着，试图反击。阿勇毫不畏惧，他灵活地躲避着巨蟒的攻击，继续射箭。经过一番激烈的搏斗，阿勇终于战胜了巨蟒，他凯旋而归，村民们都为他的勇敢和智慧所折服。从此以后，阿勇的名字响彻山林，成为了远近闻名的猎手。
Era uma vez, na antiga China, um jovem caçador chamado A Yong. Ele havia crescido nas montanhas, era ágil e forte, e tinha uma predileção especial por arco e flecha. Um dia, ele ouviu dizer que uma píton gigante e rara havia aparecido em uma floresta próxima. Dizia-se que esta píton era enorme e incrivelmente forte, causando um grande susto entre os aldeões. Desde pequeno, A Yong havia ouvido lendas sobre a píton gigante. Ele sentia uma mistura de medo e excitação, e estava ansioso para tentar desafiar a criatura. Ele preparou cuidadosamente os melhores arcos e flechas e armas, e partiu sozinho para uma jornada às montanhas profundas. Após vários dias de viagem árdua, A Yong finalmente encontrou a toca da píton. A píton estava enrolada em uma caverna, seu corpo enorme exalando uma aura gelada. A Yong respirou fundo, prendeu a respiração, mirou na píton, puxou a corda do seu arco com toda a força e soltou uma flecha afiada que zuniu pelo ar. Quando a píton foi atingida, ela soltou um rugido ensurdecedor e lutou freneticamente, tentando contra-atacar. A Yong, no entanto, não teve medo. Ele desviou habilmente dos ataques da píton e continuou a disparar flechas. Após uma batalha feroz, A Yong finalmente derrotou a píton. Ele voltou para casa triunfante, e os aldeões ficaram impressionados com sua coragem e sabedoria. A partir daquele dia, o nome de A Yong ecoou pelas florestas, e ele se tornou um caçador famoso em todos os lugares.
Usage
用于形容一个人迫切想要尝试或参与某事的心情。常用于工作、学习、比赛等场景。
Usado para descrever o desejo urgente de alguém de tentar ou participar de algo. Muitas vezes usado em cenários de trabalho, estudo e competição.
Examples
-
看到新的挑战，他跃跃欲试。
kan dao xin de tiaozhan, ta yueyueyushi. mian dui nan ti, ta yueyueyushi, xiang changshi jiejue.
Diante de novos desafios, ele está ansioso para tentar.
-
面对难题，他跃跃欲试，想尝试解决。
Ele está ansioso para tentar resolver o problema difícil.