车水马龙 Arabalar ve atlar
Explanation
形容车辆和马匹像流水和游龙一样川流不息。多用于形容繁华热闹的景象。
Bu ifade, sürekli olarak su ve ejderha gibi akan araçları ve atları tanımlar. Genellikle hareketli ve kalabalık bir sahneyi tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
话说东汉明帝时期，马皇后贤良淑德，深受百姓爱戴。每当她回娘家探亲，家门前总是车水马龙，热闹非凡。一次，有大臣建议皇帝为马家封赏，但马皇后却婉拒了，说：‘我回家看看，门前车水马龙的，已经很好了，不必再封赏了。’这不仅展现了马皇后的谦逊，也反映了当时马家的显赫地位。然而，马皇后并不是沉迷于荣华富贵之中，她一直致力于为百姓谋福祉，她节俭朴素的生活作风，更让百姓敬佩不已。即使在她去世后，人们依旧怀念她，她的故事也世代相传，成为后世学习的楷模。
Doğu Han Hanedanlığı İmparatoru Ming'in saltanatı sırasında, İmparatoriçe Ma erdemiyle tanınıyordu ve halk tarafından çok seviliyordu. Her ailesinin evine döndüğünde, giriş her zaman arabalar ve atlarla dolu olurdu. Bir keresinde, bir bakan imparatora Ma ailesini ödüllendirmesini önerdi, ancak İmparatoriçe Ma nazikçe reddetti ve şöyle dedi: "Eve döndüğümde, giriş her zaman arabalar ve atlarla dolu, bu zaten çok iyi ve daha fazla ödüle gerek yok." Bu, sadece İmparatoriçe Ma'nın alçakgönüllülüğünü değil, aynı zamanda o zamanki Ma ailesinin yüksek statüsünü de yansıtıyordu. Ancak İmparatoriçe Ma zenginliğe ve güce kapılmadı; her zaman halkın refahına adadı kendini. Basit ve mütevazı yaşam tarzı halk tarafından daha da takdir edildi. Ölümünden sonra bile, insanlar onu hatırlamaya devam etti ve hikayesi nesilden nesile aktarılarak gelecek nesiller için bir rol model oldu.
Usage
常用来形容繁华热闹的景象，多用于描写城市街道、集市、节日等场景。
Genellikle hareketli ve kalabalık sahneleri, örneğin şehir sokakları, pazar yerleri ve festivalleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
每逢佳节倍思亲，每逢节假日，高速公路车水马龙，人山人海。
meifeng jiajie beisi qin,meifeng jierijia,gaosugonglu cheshuimalong,renshanrenhai.
Her bayram mevsimi, ailemi daha çok özlüyorum; her tatil gününde otoyollar araç ve insanlarla dolu oluyor.
-
城里的街道上车水马龙，好不热闹！
chengli de jiedaoshang cheshuimalong,haobunarenao!
Şehir sokakları araç ve insanlarla dolu!