辞不达意 Anlamı iletemeyen sözler
Explanation
词句不能准确表达意思和感情。
Kelimeler ve cümleler anlamı ve duyguyu doğru bir şekilde ifade edemez.
Origin Story
小明参加演讲比赛，他精心准备了稿子，但由于紧张，演讲时语速过快，表达不清，导致辞不达意，最终未能取得好成绩。评委老师指出，他的想法很好，但表达能力有待提高，需要多练习，才能把自己的想法准确清晰地表达出来。小明很沮丧，但他并没有放弃，他开始认真反思自己的不足，并积极寻求改进方法。他反复练习演讲，并请教老师和同学，不断改进自己的表达方式。经过一段时间的努力，他的演讲水平有了很大的提高，辞不达意的情况也大大减少了。
Ayşe bir konuşma yarışmasına katıldı. Konuşmasını özenle hazırladı, ancak heyecandan dolayı yarışma sırasında çok hızlı ve belirsiz konuştu, bu da kelimelerinin anlamını tam olarak iletememesine neden oldu. Sonuç olarak iyi bir sonuç alamadı. Jüri üyeleri fikirlerinin iyi olduğunu ancak ifade yeteneğinin geliştirilmesi gerektiğini belirtti. Düşüncelerini doğru ve açık bir şekilde ifade etmek için daha fazla pratik yapması gerekiyordu. Ayşe çok hayal kırıklığına uğramıştı, ancak pes etmedi. Kendi eksiklikleri üzerinde ciddiyetle düşünmeye ve iyileştirme yolları aramaya başladı. Konuşmasını tekrar tekrar çalıştı ve öğretmenlerinden ve sınıf arkadaşlarından tavsiye aldı, ifade biçimini sürekli olarak geliştirdi. Bir süre sonra konuşma becerileri önemli ölçüde gelişti ve belirsiz ifadeleri büyük ölçüde azaldı.
Usage
用作谓语、宾语；用于说话和写作。
Yüklem ve nesne olarak kullanılır; konuşma ve yazıda kullanılır.
Examples
-
他的演讲辞不达意，听众听得云里雾里。
tā de yǎnjiǎng cí bù dá yì, tīngzhòng tīng de yún lǐ wù lǐ
Konuşması anlaşılmazdı, dinleyiciler kafası karıştı.
-
这篇作文辞不达意，需要修改。
zhè piān zuòwén cí bù dá yì, xūyào xiūgǎi
Bu deneme belirsiz ve gözden geçirilmesi gerekiyor