逆流而上 akıntıya karşı gitmek
Explanation
比喻迎着困难而上，不畏艰险，奋勇前进。
Zorlukların üstesinden gelmek ve tehlikeden korkmadan cesurca ilerlemek için kullanılan bir metafordur.
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一个名叫小强的年轻人。小强从小就梦想成为一名优秀的攀岩运动员。他热爱挑战，渴望征服那些险峻的山峰。然而，通往山顶的道路并非一帆风顺，陡峭的山壁，蜿蜒崎岖的山路，都阻挡在他前进的道路上。一次，小强准备攀登一座非常陡峭的山峰，山峰的顶端终日被云雾笼罩，险峻异常。很多经验丰富的攀岩运动员都望而却步，但小强并没有放弃，他仔细研究了路线图，制定了详细的攀登计划。攀登过程中，他遇到了无数的困难，狂风暴雨、松动的岩石、陡峭的山壁，都险些让他丧命。但是，小强并没有被吓倒，他始终保持着乐观的心态，坚持不懈地向着山顶攀登。他一次又一次地克服了重重困难，一次又一次地战胜了自己。最终，他成功地登上了山顶，看到了壮丽的景色。小强的经历告诉我们，人生的道路上充满了挑战和困难，只有迎难而上，勇往直前，才能最终取得成功。
Çok uzun zaman önce, güzel bir köyde Xiaoqiang adında genç bir adam yaşıyordu. Küçük yaşlardan beri Xiaoqiang, mükemmel bir kaya tırmanıcısı olma hayali kuruyordu. Zorluklara bayılıyordu ve yüksek tepeleri fethetmeyi özlemişti. Ancak tepeye giden yol hiç de kolay değildi. Dik kayalıklar, dolambaçlı ve engebeli dağ yolları, hepsi onun ilerlemesini engelliyordu. Bir keresinde Xiaoqiang, tepesi gün boyu bulut ve sisle kaplı, son derece tehlikeli olan çok dik bir dağ tepesine tırmanacaktı. Birçok deneyimli kaya tırmanıcısı bile bunu denemekten çekiniyordu, ancak Xiaoqiang pes etmedi. Rota haritasını dikkatlice inceledi ve detaylı bir tırmanma planı yaptı. Tırmanma sırasında sayısız zorlukla karşılaştı; şiddetli fırtınalar, gevşek kayalar ve dik kayalıklar neredeyse canına mal oluyordu. Ancak Xiaoqiang korkmadı. Her zaman iyimser bir tutum sergiledi ve tepeye tırmanmaya kararlıydı. Birçok zorluğun üstesinden defalarca geldi ve kendini defalarca yendi. Sonunda tepeye ulaştı ve muhteşem manzarayı gördü. Xiaoqiang'in deneyimi bize, yaşam yolunun zorluklar ve engellerle dolu olduğunu gösteriyor. Sadece cesurca yüzleşerek ve ilerlemeye devam ederek nihayetinde başarıya ulaşabiliriz.
Usage
用于形容在逆境中奋斗，不畏艰难，迎难而上的精神
Sıkıntılar içinde mücadele eden, zorluklardan korkmayan ve zorluklarla cesurca yüzleşen ruhu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
面对困难，我们应该逆流而上，勇往直前。
miàn duì kùnnán,wǒmen yīnggāi nìliú'ér shàng,yǒngwǎng zhíqián
Zorluklarla karşı karşıya kaldığımızda, akıntıya karşı gitmeli ve cesurca ilerlemeliyiz.
-
学习中遇到难题，要逆流而上，克服困难，最终取得成功
xuéxí zhōng yùdào nántí,yào nìliú'ér shàng,kèfú kùnnán,zuìzhōng qǔdé chénggōng
Öğrenimimizde zorluklarla karşılaştığımızda, akıntıya karşı gitmeli, zorlukların üstesinden gelmeli ve sonunda başarıya ulaşmalıyız