逢山开路 Dağları aşmak ve köprüler kurmak
Explanation
比喻排除障碍，勇往直前。
Engelleri kaldırmak ve cesurca ilerlemek için bir metafor.
Origin Story
话说唐僧师徒四人西天取经，历经九九八十一难，一路上的艰难险阻数不胜数。他们不仅要面对妖魔鬼怪的袭击，还要克服各种自然环境的挑战。有一次，他们行至一处崇山峻岭之间，道路崎岖难行，巨石挡路，寸步难移。唐僧忧心忡忡，悟空却胸有成竹，他挥舞金箍棒，奋力击打，巨石应声而裂，碎石飞溅。师徒四人继续前行，又来到一条湍急的河流面前，河水奔腾咆哮，难以渡过。八戒吓得直哆嗦，沙僧也束手无策。悟空却再次出手，施展法术，变出一座坚固的桥梁，师徒四人顺利地过了河。就这样，他们一路逢山开路，遇水架桥，披荆斩棘，最终到达西天取得真经。
Söylendiğine göre, dört hacı Sun Wukong, Zhu Bajie, Sha Wujing ve Tang Sanzang, kutsal yazıları elde etmek için Batıya doğru yolculuklarında sayısız zorluk ve engele maruz kalmışlardır. Sadece iblis ve hayaletlerin saldırılarıyla değil, aynı zamanda doğal çevrenin çeşitli zorluklarıyla da mücadele etmek zorunda kalmışlardır. Bir keresinde, yolları engebeli ve geçilmesi zor olan ve dev kayaların yolunu kapattığı yüksek ve dik dağlar arasında bir yere ulaşmışlardır. Tang Sanzang çok endişeliydi, ancak Sun Wukong'un bir planı vardı. Büyülü asasını salladı ve tüm gücüyle kayalara vurdu, böylece parçalandılar. Dört hacı yolculuklarına devam etti ve coşkun bir nehre ulaştı. Su vahşi ve geçilmezdi. Zhu Bajie korkudan titriyordu ve Sha Wujing şaşkındı. Ancak Sun Wukong tekrar müdahale etti ve sihrini kullanarak dört hacıyı güvenli bir şekilde geçebilecekleri sağlam bir köprü yarattı. Bu şekilde, dağları aşmaya ve köprüler kurmaya, dikenli çalıları biçmeye devam ettiler, ta ki sonunda Batıya ulaşıp kutsal yazıları elde edene kadar.
Usage
形容不畏艰险，勇往直前。
Tehlikeden korkmayan ve cesurca ilerleyen birini tanımlar.
Examples
-
为了完成项目，团队成员们逢山开路，遇水架桥，克服了重重困难。
wèile wánchéng xiàngmù, tuánduì chéngyuánmen féngshān kāilù, yùshuǐjiàqiáo, kèfúle chóngchóng kùnnan
Proje tamamlamak için ekip üyeleri, dağları aşarak ve köprüler inşa ederek birçok zorluğun üstesinden geldi.
-
创业初期，他们逢山开路，遇水架桥，最终取得了成功。
chuàngyè chūqī, tāmen féngshān kāilù, yùshuǐjiàqiáo, zhōngyú qǔdéle chénggōng
Başlangıçlarının ilk günlerinde birçok engelin üstesinden geldiler ve sonunda işlerinde başarılı oldular