里应外合 Li Ying Wai He
Explanation
"里应外合"是一个成语，意思是内部人员接应，外部人员配合进攻，共同取得胜利。它形容内外相互配合，共同攻打，多指军事行动。
"Li Ying Wai He", iç personel yanıt verir ve dış personel birlikte saldırmak için işbirliği yapar, birlikte zafer kazanır anlamına gelen bir deyimdir. İç ve dış arasındaki karşılıklı işbirliğini, birlikte saldırmayı, çoğunlukla askeri eylemleri ifade eder.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将诸葛亮北伐，兵临城下，却久攻不下。原来，城内有魏军内应，与诸葛亮军里应外合。魏军内应在城内打开城门，诸葛亮大军长驱直入，魏军溃不成军，最终取得了胜利。这便是历史上有名的"里应外合"战例。
Üç Krallık döneminde, Shu generali Zhuge Liang kuzeye doğru bir sefer düzenledi ve bir şehri kuşattı, ancak uzun süre ele geçiremedi. Şehrin içinde Zhuge Liang'ın ordusuyla işbirliği yapan bir Wei generali olduğu ortaya çıktı. Bu Wei generali şehrin kapısını açtı ve Zhuge Liang'ın ordusu şehre girdi, Wei ordusunu yendi ve sonunda savaşı kazandı. Bu, tarihte "Li Ying Wai He"nin ünlü bir örneğidir.
Usage
"里应外合"常用于形容军事行动中内部配合外部的战术，也用于比喻内部外部相互配合，共同完成某项任务。
"Li Ying Wai He", askeri operasyonlarda iç ve dış iş birliği taktiğini tanımlamak için sıklıkla kullanılır, ancak aynı zamanda bir görevi birlikte tamamlamak için iç ve dış iş birliğinin bir metaforu olarak da kullanılır.
Examples
-
这次行动，内外勾结，里应外合，才能成功。
zhe ci xingdong nei wai goujie li ying wai he cai neng chenggong
Bu operasyon, iç ve dış iş birliği sayesinde başarılı oldu.
-
敌军采用里应外合的战术，很快攻破了城池。
di jun caiyong li ying wai he de zhanshu hen kuai gongpo le chengchi
Düşman kuvvetleri iç ve dış iş birliği taktiğini kullandı ve şehri hızla ele geçirdi.