内外勾结 iç ve dış işbirliği
Explanation
指内部和外部的人相互勾结，暗中配合，共同达到某种不正当的目的。
İç ve dış kişilerin gizlice işbirliği yaparak uygunsuz bir amaca ulaşmalarına işaret eder.
Origin Story
战国时期，秦国大军压境，赵国危在旦夕。赵王急召群臣商议对策，廉颇主张坚守待援，而蔺相如则力主求和，并提出要派一位使臣前往秦国。赵王采纳了蔺相如的建议，派他出使秦国。然而，秦国早已在赵国安插了内奸，与秦国暗中勾结，准备里应外合，一举攻破赵国。蔺相如在秦国巧妙周旋，最终成功地拖延了时间，使得赵国得以喘息，并最终击退了秦军。这场战争的成功，不仅得益于蔺相如的智慧和胆识，也避免了赵国内部的勾结与外部的侵略相互配合，最终导致国家的灭亡。
Savaşan Devletler Dönemi'nde, Qin devletinin ordusu Zhao devletine saldırdı ve Zhao devleti yıkılmanın eşiğindeydi. Zhao kralı derhal bakanlarını bir çözüm bulmaları için çağırdı. Lian Po direndi ve takviyelerin gelmesini beklemeyi önerirken, Lin Xiangru barış görüşmeleri yapmayı önerdi ve Qin devletine bir elçi göndermeyi teklif etti. Zhao kralı Lin Xiangru'nun önerisini kabul etti ve onu Qin devletine elçi olarak gönderdi. Ancak, Qin devleti zaten Zhao devletine casuslarını yerleştirmişti ve Qin devletiyle işbirliği yapıyorlardı, böylece Zhao devletini içten ve dıştan fethetmek için saldırabiliyorlardı. Lin Xiangru Qin devletinde ustaca müzakereler yaptı ve sonunda zamanı uzatarak Zhao devletine nefes alma fırsatı verdi ve sonunda Qin ordusunu püskürttü. Bu savaşın zaferi sadece Lin Xiangru'nun zekası ve cesaretiyle değil, aynı zamanda Zhao devletinin iç ve dış işbirliğinden kaçınmasıyla da sağlandı; bu durum devletin yıkımına yol açabilirdi.
Usage
用于形容内部人员和外部势力相互勾结，共同谋取不正当利益的行为。
İç personel ve dış güçlerin birlikte uygunsuz kazanç elde etmek için iş birliği yaptığı davranışı tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
这家公司内外勾结，最终走向了破产。
zhè jiā gōngsī nèi wài gōu jié, zuìzhōng zǒuxiàng le pò chǎn.
Bu şirket iç ve dış işbirliği yaptı ve sonunda iflas etti.
-
这场战争的失败，一部分原因是内外勾结造成的。
zhè chǎng zhàn zhēng de shībài, yī bùfèn yuányīn shì nèi wài gōu jié zào chéng de.
Bu savaşın başarısızlığının nedenlerinden biri iç ve dış işbirliğidir.