内外勾结 conluio interno e externo
Explanation
指内部和外部的人相互勾结，暗中配合，共同达到某种不正当的目的。
Refere-se à conluio entre pessoas internas e externas, cooperando em segredo para alcançar algum propósito impróprio.
Origin Story
战国时期，秦国大军压境，赵国危在旦夕。赵王急召群臣商议对策，廉颇主张坚守待援，而蔺相如则力主求和，并提出要派一位使臣前往秦国。赵王采纳了蔺相如的建议，派他出使秦国。然而，秦国早已在赵国安插了内奸，与秦国暗中勾结，准备里应外合，一举攻破赵国。蔺相如在秦国巧妙周旋，最终成功地拖延了时间，使得赵国得以喘息，并最终击退了秦军。这场战争的成功，不仅得益于蔺相如的智慧和胆识，也避免了赵国内部的勾结与外部的侵略相互配合，最终导致国家的灭亡。
Durante o período dos Estados Combatentes, o exército Qin pressionou Zhao, e Zhao estava prestes a entrar em colapso. O rei de Zhao convocou urgentemente seus ministros para discutir contramedidas. Lian Po defendeu a defesa e a espera de reforços, enquanto Lin Xiangru insistiu na busca da paz e propôs o envio de um enviado ao estado de Qin. O rei Zhao adotou a sugestão de Lin Xiangru e o enviou para Qin como enviado. No entanto, Qin já havia implantado espiões em Zhao, conspirando secretamente com Qin, prontos para atacar Zhao por dentro e por fora. Lin Xiangru manobrou habilmente em Qin, e finalmente conseguiu atrasar o tempo com sucesso, permitindo que Zhao recuperasse o fôlego e finalmente repelise o exército Qin. O sucesso desta guerra não só se beneficiou da sabedoria e da coragem de Lin Xiangru, mas também evitou a conluio interno de Zhao e a colaboração da agressão externa, o que poderia ter levado à destruição do país.
Usage
用于形容内部人员和外部势力相互勾结，共同谋取不正当利益的行为。
Usado para descrever o comportamento de forças internas e externas que se unem para obter lucros ilícitos.
Examples
-
这家公司内外勾结，最终走向了破产。
zhè jiā gōngsī nèi wài gōu jié, zuìzhōng zǒuxiàng le pò chǎn.
Esta empresa se conluiu interna e externamente, e finalmente faliu.
-
这场战争的失败，一部分原因是内外勾结造成的。
zhè chǎng zhàn zhēng de shībài, yī bùfèn yuányīn shì nèi wài gōu jié zào chéng de.
Uma das razões para a derrota desta guerra foi a conluio interno e externo..