内外勾结 panloob at panlabas na pakikipagsabwatan
Explanation
指内部和外部的人相互勾结，暗中配合，共同达到某种不正当的目的。
Tumutukoy sa pakikipagsabwatan sa pagitan ng mga taong nasa loob at labas, na palihim na nagtutulungan upang makamit ang isang hindi nararapat na layunin.
Origin Story
战国时期，秦国大军压境，赵国危在旦夕。赵王急召群臣商议对策，廉颇主张坚守待援，而蔺相如则力主求和，并提出要派一位使臣前往秦国。赵王采纳了蔺相如的建议，派他出使秦国。然而，秦国早已在赵国安插了内奸，与秦国暗中勾结，准备里应外合，一举攻破赵国。蔺相如在秦国巧妙周旋，最终成功地拖延了时间，使得赵国得以喘息，并最终击退了秦军。这场战争的成功，不仅得益于蔺相如的智慧和胆识，也避免了赵国内部的勾结与外部的侵略相互配合，最终导致国家的灭亡。
No panahon ng mga Naglalabang Kaharian, sinalakay ng hukbo ng estado ng Qin ang estado ng Zhao, at ang estado ng Zhao ay nasa bingit ng pagbagsak. Agad na tinawag ng hari ng Zhao ang kanyang mga ministro upang maghanap ng solusyon. Iminungkahi ni Lian Po na lumaban at maghintay ng mga reinforcement, habang iminungkahi ni Lin Xiangru na makipag-ayos ng kapayapaan at iminungkahi na magpadala ng isang envoy sa estado ng Qin. Tinanggap ng hari ng Zhao ang mungkahi ni Lin Xiangru at ipinadala siya bilang envoy sa estado ng Qin. Gayunpaman, ang estado ng Qin ay nagpasok na ng mga espiya nito sa estado ng Zhao, at sila ay nakipagtulungan sa estado ng Qin, upang maaari nilang salakayin mula sa loob at labas upang masakop ang estado ng Zhao. Matagumpay na nakipag-ayos si Lin Xiangru sa estado ng Qin, at sa huli ay nagpalawig ng oras, na nagbigay sa estado ng Zhao ng pagkakataong huminga, at sa huli ay pinalayas ang hukbo ng Qin. Ang tagumpay ng digmaang ito ay hindi lamang dahil sa katalinuhan at katapangan ni Lin Xiangru, kundi pati na rin dahil sa pag-iwas sa panloob at panlabas na pakikipagsabwatan sa estado ng Zhao, na maaaring magdulot ng pagkawasak ng estado.
Usage
用于形容内部人员和外部势力相互勾结，共同谋取不正当利益的行为。
Ginagamit upang ilarawan ang pag-uugali ng mga panloob na tauhan at panlabas na puwersa na nagtutulungan upang makakuha ng mga hindi nararapat na kita.
Examples
-
这家公司内外勾结，最终走向了破产。
zhè jiā gōngsī nèi wài gōu jié, zuìzhōng zǒuxiàng le pò chǎn.
Ang kompanyang ito ay nagkaroon ng panloob at panlabas na pakikipagsabwatan, at sa huli ay nagbankrupt.
-
这场战争的失败，一部分原因是内外勾结造成的。
zhè chǎng zhàn zhēng de shībài, yī bùfèn yuányīn shì nèi wài gōu jié zào chéng de.
Ang isa sa mga dahilan ng pagkabigo ng digmaang ito ay ang panloob at panlabas na pakikipagsabwatan.