内外勾结 collusion interne et externe
Explanation
指内部和外部的人相互勾结，暗中配合，共同达到某种不正当的目的。
Désigne la collusion entre des personnes internes et externes, coopérant secrètement pour atteindre un but illicite.
Origin Story
战国时期，秦国大军压境，赵国危在旦夕。赵王急召群臣商议对策，廉颇主张坚守待援，而蔺相如则力主求和，并提出要派一位使臣前往秦国。赵王采纳了蔺相如的建议，派他出使秦国。然而，秦国早已在赵国安插了内奸，与秦国暗中勾结，准备里应外合，一举攻破赵国。蔺相如在秦国巧妙周旋，最终成功地拖延了时间，使得赵国得以喘息，并最终击退了秦军。这场战争的成功，不仅得益于蔺相如的智慧和胆识，也避免了赵国内部的勾结与外部的侵略相互配合，最终导致国家的灭亡。
Pendant la période des Royaumes combattants, l'armée Qin a fait pression sur Zhao, et Zhao était sur le point de s'effondrer. Le roi de Zhao a convoqué d'urgence ses ministres pour discuter de contre-mesures. Lian Po a préconisé de tenir bon et d'attendre des renforts, tandis que Lin Xiangru a insisté pour rechercher la paix et a proposé d'envoyer un envoyé à l'état de Qin. Le roi Zhao a adopté la suggestion de Lin Xiangru et l'a envoyé à Qin comme envoyé. Cependant, Qin avait déjà implanté des espions à Zhao, conspirant secrètement avec Qin, prêts à attaquer Zhao de l'intérieur et de l'extérieur. Lin Xiangru a habilement manœuvré à Qin, et a finalement réussi à retarder le temps avec succès, permettant à Zhao de reprendre son souffle et de repousser finalement l'armée Qin. Le succès de cette guerre n'a pas seulement profité de la sagesse et du courage de Lin Xiangru, mais a également évité la collusion interne de Zhao et la collaboration de l'agression externe, ce qui aurait pu conduire à la destruction du pays.
Usage
用于形容内部人员和外部势力相互勾结，共同谋取不正当利益的行为。
Utilisé pour décrire le comportement de forces internes et externes qui se liguent pour obtenir des profits illicites.
Examples
-
这家公司内外勾结，最终走向了破产。
zhè jiā gōngsī nèi wài gōu jié, zuìzhōng zǒuxiàng le pò chǎn.
Cette entreprise a comploté intérieurement et extérieurement, et a finalement fait faillite.
-
这场战争的失败，一部分原因是内外勾结造成的。
zhè chǎng zhàn zhēng de shībài, yī bùfèn yuányīn shì nèi wài gōu jié zào chéng de.
L'une des causes de l'échec de cette guerre a été la collusion interne et externe..