内外勾结 collusione interna ed esterna
Explanation
指内部和外部的人相互勾结，暗中配合，共同达到某种不正当的目的。
Si riferisce alla collusione tra persone interne ed esterne, che cooperano segretamente per raggiungere uno scopo improprio.
Origin Story
战国时期，秦国大军压境，赵国危在旦夕。赵王急召群臣商议对策，廉颇主张坚守待援，而蔺相如则力主求和，并提出要派一位使臣前往秦国。赵王采纳了蔺相如的建议，派他出使秦国。然而，秦国早已在赵国安插了内奸，与秦国暗中勾结，准备里应外合，一举攻破赵国。蔺相如在秦国巧妙周旋，最终成功地拖延了时间，使得赵国得以喘息，并最终击退了秦军。这场战争的成功，不仅得益于蔺相如的智慧和胆识，也避免了赵国内部的勾结与外部的侵略相互配合，最终导致国家的灭亡。
Durante il periodo degli Stati Combattenti, l'esercito dello stato Qin attaccò lo stato Zhao, e lo stato Zhao era sull'orlo del collasso. Il re Zhao convocò immediatamente i suoi ministri per trovare una soluzione. Lian Po suggerì di resistere e aspettare i rinforzi, mentre Lin Xiangru suggerì di negoziare la pace e propose di inviare un inviato allo stato Qin. Il re Zhao accettò il suggerimento di Lin Xiangru e lo inviò come inviato allo stato Qin. Tuttavia, lo stato Qin aveva già infiltrato le sue spie nello stato Zhao, e stavano collaborando con lo stato Qin, in modo che potessero attaccare dall'interno e dall'esterno per conquistare lo stato Zhao. Lin Xiangru negoziò abilmente nello stato Qin, e alla fine prolungò il tempo, dando allo stato Zhao l'opportunità di respirare, e alla fine scacciò l'esercito Qin. La vittoria di questa guerra non fu solo dovuta all'intelligenza e al coraggio di Lin Xiangru, ma anche all'aver evitato la collusione interna ed esterna nello stato Zhao, che avrebbe potuto causare la distruzione dello stato.
Usage
用于形容内部人员和外部势力相互勾结，共同谋取不正当利益的行为。
Usato per descrivere il comportamento di personale interno e forze esterne che collaborano per ottenere profitti illeciti.
Examples
-
这家公司内外勾结，最终走向了破产。
zhè jiā gōngsī nèi wài gōu jié, zuìzhōng zǒuxiàng le pò chǎn.
Questa azienda ha fatto collusione interna ed esterna, e alla fine è fallita.
-
这场战争的失败，一部分原因是内外勾结造成的。
zhè chǎng zhàn zhēng de shībài, yī bùfèn yuányīn shì nèi wài gōu jié zào chéng de.
Uno dei motivi del fallimento di questa guerra è stata la collusione interna ed esterna.