内外勾结 pakatan dalaman dan luaran
Explanation
指内部和外部的人相互勾结，暗中配合，共同达到某种不正当的目的。
Merujuk kepada pakatan antara orang dalaman dan luaran, yang secara rahsia bekerjasama untuk mencapai tujuan yang tidak wajar.
Origin Story
战国时期，秦国大军压境，赵国危在旦夕。赵王急召群臣商议对策，廉颇主张坚守待援，而蔺相如则力主求和，并提出要派一位使臣前往秦国。赵王采纳了蔺相如的建议，派他出使秦国。然而，秦国早已在赵国安插了内奸，与秦国暗中勾结，准备里应外合，一举攻破赵国。蔺相如在秦国巧妙周旋，最终成功地拖延了时间，使得赵国得以喘息，并最终击退了秦军。这场战争的成功，不仅得益于蔺相如的智慧和胆识，也避免了赵国内部的勾结与外部的侵略相互配合，最终导致国家的灭亡。
Semasa Zaman Negeri-Negeri Berperang, tentera negara Qin menyerang negara Zhao, dan negara Zhao berada di ambang kehancuran. Raja Zhao segera memanggil para menterinya untuk mencari jalan penyelesaian. Lian Po mencadangkan untuk bertahan dan menunggu bantuan, manakala Lin Xiangru mencadangkan untuk berunding damai dan mencadangkan untuk menghantar utusan ke negara Qin. Raja Zhao menerima cadangan Lin Xiangru dan menghantarnya sebagai utusan ke negara Qin. Namun, negara Qin telah menyeludup ejen rahsianya ke negara Zhao, dan mereka bekerjasama dengan negara Qin, supaya mereka dapat menyerang dari dalam dan luar untuk menaklukkan negara Zhao. Lin Xiangru dengan bijaknya berunding di negara Qin, dan akhirnya berjaya menangguhkan masa, yang memberi negara Zhao peluang untuk menarik nafas, dan akhirnya menghalau tentera Qin. Kemenangan perang ini bukan sahaja disebabkan oleh kebijaksanaan dan keberanian Lin Xiangru, malah kerana mengelakkan pakatan dalaman dan luaran di negara Zhao, yang boleh menyebabkan kehancuran negara tersebut.
Usage
用于形容内部人员和外部势力相互勾结，共同谋取不正当利益的行为。
Digunakan untuk menggambarkan tingkah laku kakitangan dalaman dan kuasa luaran yang bekerjasama untuk mendapatkan keuntungan yang tidak wajar.
Examples
-
这家公司内外勾结，最终走向了破产。
zhè jiā gōngsī nèi wài gōu jié, zuìzhōng zǒuxiàng le pò chǎn.
Syarikat ini telah melakukan pakatan dalaman dan luaran, dan akhirnya muflis.
-
这场战争的失败，一部分原因是内外勾结造成的。
zhè chǎng zhàn zhēng de shībài, yī bùfèn yuányīn shì nèi wài gōu jié zào chéng de.
Salah satu punca kegagalan perang ini ialah pakatan dalaman dan luaran.