内外勾结 내부와 외부의 결탁
Explanation
指内部和外部的人相互勾结，暗中配合，共同达到某种不正当的目的。
내부와 외부의 인물들이 서로 결탁하여 은밀히 협력하여 부정한 목적을 달성하는 것을 가리킨다.
Origin Story
战国时期，秦国大军压境，赵国危在旦夕。赵王急召群臣商议对策，廉颇主张坚守待援，而蔺相如则力主求和，并提出要派一位使臣前往秦国。赵王采纳了蔺相如的建议，派他出使秦国。然而，秦国早已在赵国安插了内奸，与秦国暗中勾结，准备里应外合，一举攻破赵国。蔺相如在秦国巧妙周旋，最终成功地拖延了时间，使得赵国得以喘息，并最终击退了秦军。这场战争的成功，不仅得益于蔺相如的智慧和胆识，也避免了赵国内部的勾结与外部的侵略相互配合，最终导致国家的灭亡。
전국 시대, 진나라 군대가 조나라를 압박하여 조나라는 붕괴 직전이었다. 조왕은 급히 신하들을 소집하여 대책을 논의했다. 련포는 수비를 하고 원군을 기다리는 것을 주장했고, 인상여는 강화를 강력히 주장하며 진나라에 사신을 파견할 것을 제안했다. 조왕은 인상여의 제안을 받아들여 그를 진나라에 사신으로 보냈다. 그러나 진나라는 이미 조나라에 첩자를 심어놓고, 진나라와 내통하여 조나라를 내부에서부터 붕괴시켜 정복할 준비를 하고 있었다. 인상여는 진나라에서 교묘하게 활동하며 시간을 벌어 조나라가 숨을 돌릴 수 있게 하였고, 결국 진나라 군대를 격퇴하는 데 성공했다. 이 전쟁의 성공은 인상여의 지혜와 용기뿐 아니라, 조나라 내부의 결탁과 외부의 침략 세력의 연합을 피한 것에도 기인한다. 그것은 국가의 멸망으로 이어질 수 있었기 때문이다.
Usage
用于形容内部人员和外部势力相互勾结，共同谋取不正当利益的行为。
내부 인물과 외부 세력이 결탁하여 부당한 이익을 취하려는 행위를 묘사하는 데 사용된다.
Examples
-
这家公司内外勾结，最终走向了破产。
zhè jiā gōngsī nèi wài gōu jié, zuìzhōng zǒuxiàng le pò chǎn.
이 회사는 내부와 외부의 결탁으로 결국 파산했다.
-
这场战争的失败，一部分原因是内外勾结造成的。
zhè chǎng zhàn zhēng de shībài, yī bùfèn yuányīn shì nèi wài gōu jié zào chéng de.
이 전쟁의 패배 원인 중 하나는 내부와 외부의 결탁이었다..