里通外国 Yabancı ülkelerle iş birliği yapmak
Explanation
秘密地与外国勾结，图谋背叛国家。通常指阴谋活动，含有贬义。
Bir ülkeye ihanet etmek için yabancı ülkelerle gizlice iş birliği yapmak. Genellikle komplo faaliyetlerini ifade eder ve olumsuz bir anlam taşır.
Origin Story
话说清朝末年，国势衰微，内忧外患。边关小城，一位名叫李明的守城将领，因长期受到朝廷的冷落和不公正待遇，心生怨恨。他与外国商人暗中勾结，商定在关键时刻打开城门，里通外国，从而获取巨额财富。然而，李明的阴谋最终败露，朝廷派兵将其逮捕，并处以极刑。李明的行为，成为历史上里通外国的典型案例，警示后人切勿因个人利益而损害国家利益。
Söylendiğine göre, Qing Hanedanlığı'nın son günlerinde ülke zayıf düşmüş ve iç ve dış sorunlarla boğuşuyordu. Küçük bir sınır kasabasında, saray tarafından uzun süre ihmal edilme ve haksız muameleye maruz kalma nedeniyle, Li Ming adındaki bir şehir komutanı kızgınlık duyuyordu. Gizlice yabancı tüccarlarla işbirliği yaparak, kritik bir anda şehrin kapılarını açmayı ve muazzam servet elde etmek için yabancı güçlerle iş birliği yapmayı kabul etti. Ancak Li Ming'in komplosu sonunda ortaya çıktı ve saray onu tutuklamak ve idam etmek için birlikler gönderdi. Li Ming'in eylemleri, tarihte yabancı güçlerle iş birliğinin tipik bir örneği haline geldi ve gelecek nesiller için kişisel çıkarlar için ulusal çıkarlara zarar vermemeleri konusunda bir uyarı işlevi gördü.
Usage
作谓语、宾语、定语；多用于贬义场合，指暗中勾结外国，图谋不轨。
Yüklem, nesne veya sıfat olarak kullanılır; çoğunlukla yabancı güçlerle gizlice komplo kurmayı kötü amaçlar için ifade etmek için olumsuz bağlamlarda kullanılır.
Examples
-
他被指控里通外国，犯下叛国罪。
tā bèi zhǐkòng lǐ tōng wài guó, fànxià pànguó zuì
Yabancı ülkelerle işbirliği yapmak ve ihanet işlemek suçundan yargılandı.
-
历史上，许多王朝的覆灭都与里通外国有关。
lìshǐ shàng, xǔduō wángcháo de fùmiè dōu yǔ lǐ tōng wài guó yǒuguān
Tarihte birçok hanedanın yıkılışı, yabancı güçlerle işbirliğiyle bağlantılıdır.