里通外国 Сотрудничать с иностранными государствами
Explanation
秘密地与外国勾结，图谋背叛国家。通常指阴谋活动，含有贬义。
Тайно сговариваться с иностранными государствами, замышляя измену против своей страны. Обычно относится к заговорщической деятельности и имеет негативный оттенок.
Origin Story
话说清朝末年，国势衰微，内忧外患。边关小城，一位名叫李明的守城将领，因长期受到朝廷的冷落和不公正待遇，心生怨恨。他与外国商人暗中勾结，商定在关键时刻打开城门，里通外国，从而获取巨额财富。然而，李明的阴谋最终败露，朝廷派兵将其逮捕，并处以极刑。李明的行为，成为历史上里通外国的典型案例，警示后人切勿因个人利益而损害国家利益。
Говорят, что в последние дни династии Цин страна была слаба и боролась с внутренними и внешними проблемами. В небольшом приграничном городе командующий городом по имени Ли Мин, из-за длительного игнорирования и несправедливого обращения со стороны двора, питал обиду. Он тайно сговорился с иностранными торговцами, договорившись открыть городские ворота в критический момент и сотрудничать с иностранными державами, чтобы получить огромные богатства. Однако заговор Ли Мина в конечном итоге был раскрыт, и двор послал войска, чтобы арестовать и казнить его. Действия Ли Мина стали типичным примером сотрудничества с иностранными державами в истории, служа предупреждением для будущих поколений не причинять вреда национальным интересам ради личной выгоды.
Usage
作谓语、宾语、定语；多用于贬义场合，指暗中勾结外国，图谋不轨。
Используется в качестве сказуемого, дополнения или определения; в основном используется в негативных контекстах для обозначения тайного сговора с иностранными государствами в корыстных целях.
Examples
-
他被指控里通外国，犯下叛国罪。
tā bèi zhǐkòng lǐ tōng wài guó, fànxià pànguó zuì
Его обвинили в сотрудничестве с иностранными государствами и измене.
-
历史上，许多王朝的覆灭都与里通外国有关。
lìshǐ shàng, xǔduō wángcháo de fùmiè dōu yǔ lǐ tōng wài guó yǒuguān
В истории падение многих династий связано с сотрудничеством с иностранными державами.