里通外国 lǐ tōng wài guó Berkolusi dengan negara asing

Explanation

秘密地与外国勾结，图谋背叛国家。通常指阴谋活动，含有贬义。

Secara diam-diam berkolusi dengan negara asing untuk merencanakan pengkhianatan terhadap negara seseorang. Biasanya merujuk pada kegiatan konspiratif dan memiliki konotasi negatif.

Origin Story

话说清朝末年，国势衰微，内忧外患。边关小城，一位名叫李明的守城将领，因长期受到朝廷的冷落和不公正待遇，心生怨恨。他与外国商人暗中勾结，商定在关键时刻打开城门，里通外国，从而获取巨额财富。然而，李明的阴谋最终败露，朝廷派兵将其逮捕，并处以极刑。李明的行为，成为历史上里通外国的典型案例，警示后人切勿因个人利益而损害国家利益。

huà shuō qīng cháo mò nián, guósì shuāi wēi, nèi yōu wài huàn. biānguān xiǎochéng, yī wèi míng jiào lǐ míng de shǒuchéng jiànglíng, yīn chángqī shòudào cháoting de lěngluò hé bù gōngzhèng dàiyù, xīnshēng yuànhèn. tā yǔ wàiguó shāngrén ànzhōng gōujié, shāngdìng zài guānjiàn shíkè dǎkāi chéngmén, lǐ tōng wài guó, cóng'ér huòqǔ jù'é cáifù. rán'ér, lǐ míng de yīnmóu zuìzhōng bàilù, cháoting pài bīng jīng qǐ dàibǔ, bìng chǔ yǐ jí xíng. lǐ míng de xíngwéi, chéngwéi lìshǐ shàng lǐ tōng wài guó de diǎnxíng ànlì, jǐngshì hòurén qiēwù yīn gèrén lìyì ér sǔnhài guójiā lìyì.

Konon, pada masa akhir Dinasti Qing, negara tersebut lemah dan menghadapi masalah internal dan eksternal. Di sebuah kota perbatasan kecil, seorang komandan kota bernama Li Ming, karena diabaikan dan diperlakukan tidak adil oleh istana dalam waktu lama, menyimpan dendam. Dia diam-diam berkolusi dengan pedagang asing, menyetujui untuk membuka gerbang kota pada saat kritis dan berkolaborasi dengan kekuatan asing untuk mendapatkan kekayaan yang besar. Namun, konspirasi Li Ming akhirnya terungkap, dan istana mengirim pasukan untuk menangkapnya dan mengeksekusinya. Tindakan Li Ming menjadi contoh khas kolaborasi dengan kekuatan asing dalam sejarah, berfungsi sebagai peringatan bagi generasi mendatang untuk tidak membahayakan kepentingan nasional demi keuntungan pribadi.

Usage

作谓语、宾语、定语；多用于贬义场合，指暗中勾结外国，图谋不轨。

zuò wèiyǔ, bǐnyǔ, dìngyǔ; duō yòngyú biǎnyì chǎnghé, zhǐ ànzhōng gōujié wàiguó, túmóu bùguǐ

Digunakan sebagai predikat, objek, atau atribut; sebagian besar digunakan dalam konteks negatif untuk merujuk pada secara diam-diam berkolusi dengan negara asing untuk tujuan jahat.

Examples

• 他被指控里通外国，犯下叛国罪。

  tā bèi zhǐkòng lǐ tōng wài guó, fànxià pànguó zuì

  Ia dituduh berkolusi dengan negara asing dan melakukan pengkhianatan.

• 历史上，许多王朝的覆灭都与里通外国有关。

  lìshǐ shàng, xǔduō wángcháo de fùmiè dōu yǔ lǐ tōng wài guó yǒuguān

  Sepanjang sejarah, kejatuhan banyak dinasti dikaitkan dengan kolaborasi dengan kekuatan asing.

Related Idioms

• 通敌

• 叛国

Opposite Idioms

• 爱国

• 忠诚