里通外国 Colaborar com países estrangeiros
Explanation
秘密地与外国勾结，图谋背叛国家。通常指阴谋活动，含有贬义。
Confederar-se secretamente com países estrangeiros para conspirar contra a nação. Geralmente refere-se a atividades conspiratórias e carrega uma conotação negativa.
Origin Story
话说清朝末年，国势衰微，内忧外患。边关小城，一位名叫李明的守城将领，因长期受到朝廷的冷落和不公正待遇，心生怨恨。他与外国商人暗中勾结，商定在关键时刻打开城门，里通外国，从而获取巨额财富。然而，李明的阴谋最终败露，朝廷派兵将其逮捕，并处以极刑。李明的行为，成为历史上里通外国的典型案例，警示后人切勿因个人利益而损害国家利益。
No final da dinastia Qing, o país estava enfraquecido e sofria de problemas internos e externos. Em uma pequena cidade fronteiriça, um comandante de cidade chamado Li Ming, devido a um longo período de negligência e tratamento injusto da corte, guardava ressentimento. Ele secretamente conspirou com comerciantes estrangeiros, concordando em abrir os portões da cidade em um momento crítico e colaborar com potências estrangeiras para obter riqueza enorme. No entanto, a conspiração de Li Ming acabou sendo exposta, e a corte enviou tropas para prendê-lo e executá-lo. As ações de Li Ming se tornaram um exemplo típico de colaboração com potências estrangeiras na história, servindo como um aviso para as gerações futuras de não prejudicarem os interesses nacionais por ganho pessoal.
Usage
作谓语、宾语、定语；多用于贬义场合，指暗中勾结外国，图谋不轨。
Usado como predicado, objeto ou adjetivo; usado principalmente em contextos negativos para se referir à conluio secreto com países estrangeiros para fins nefastos.
Examples
-
他被指控里通外国，犯下叛国罪。
tā bèi zhǐkòng lǐ tōng wài guó, fànxià pànguó zuì
Ele foi acusado de colaborar com países estrangeiros e cometer traição.
-
历史上，许多王朝的覆灭都与里通外国有关。
lìshǐ shàng, xǔduō wángcháo de fùmiè dōu yǔ lǐ tōng wài guó yǒuguān
Ao longo da história, a queda de muitas dinastias esteve ligada à colaboração com potências estrangeiras