陈词滥调 klişe
Explanation
指陈腐、空泛的论调。形容说话或写文章没有新意，内容空洞乏味。
Bayat ve boş söylemleri ifade eder. Orijinallikten yoksun, içi boş ve sıkıcı içerikli konuşma veya yazıyı tanımlar.
Origin Story
从前，有个秀才，为了参加科举考试，日夜苦读。他熟读经史子集，积累了大量的知识。可是，他的文章却总是千篇一律，没有自己的风格。他的老师告诉他：“你的文章虽然饱含知识，但都是陈词滥调，缺乏新意。你要多观察生活，多思考问题，才能写出有创意的文章。”秀才听从老师的教诲，开始用心观察生活，思考问题。他发现，生活中充满了各种各样的人和事，充满了各种各样的新鲜事物。他开始把这些新鲜事物写进文章中，他的文章风格也逐渐发生了变化，不再是陈词滥调。最终，他通过科举考试，成为了一名官员。
Eskiden, imparatorluk sınavlarına girmek için gece gündüz çalışan bir bilgin vardı. Klasik metinleri dikkatlice okudu ve çok fazla bilgi biriktirdi. Ancak, denemeleri her zaman monotondu ve kendine özgü bir tarzı yoktu. Hocası ona, "Denemelerin bilgiyle dolu, ancak klişelerle dolu ve özgünlükten yoksun. Yaratıcı denemeler yazmak için hayatı daha dikkatli gözlemlemeli ve şeyler hakkında daha fazla düşünmelisin." dedi. Bilgin hocasının tavsiyesine uydu ve hayatı dikkatlice gözlemleyip düşünmeye başladı. Hayatın çeşitli insanlarla ve olaylarla dolu olduğunu, yeni şeylerle dolu olduğunu keşfetti. Bu yeni şeyleri denemelerine eklemeye başladı ve yazma tarzı yavaş yavaş değişti, artık klişeleri kullanmadı. Sonunda, imparatorluk sınavlarını geçti ve bir memur oldu.
Usage
常用作宾语、定语；指没有新意的话。
Sık sık nesne veya sıfat olarak kullanılır; özgün olmayan sözcüklere işaret eder.
Examples
-
他的演讲充满了陈词滥调，让人昏昏欲睡。
tā de yǎnjiǎng chōngmǎn le chéncí làn diào, ràng rén hūnhūn yùshuì
Konuşması klişelerle doluydu, dinleyenleri uyuttu.
-
会议上，他再次重复了那些陈词滥调。
huìyì shàng, tā zàicì chóngfù le nàxiē chéncí làn diào
Toplantıda, o klişeleri tekrarladı..