集腋成裘 Az az biriktirerek
Explanation
比喻积少成多。即使是很小的东西，只要积累起来，也能成为很大的数量。
Az şeylerin bile birikerek büyük bir şey haline gelebileceği anlamına gelir.
Origin Story
从前，有一个年轻人，非常渴望拥有漂亮温暖的皮袍。但他家境贫寒，买不起昂贵的皮袍。有一天，他听到一位老猎人讲起“集腋成裘”的故事，深受启发。他开始收集狐狸的腋毛。起初，他只能收集到少量的腋毛，但他并没有放弃，每天坚持收集，日积月累，不知不觉中，他收集到了大量的狐狸腋毛。最后，他用这些腋毛做成了一件漂亮的皮袍，温暖舒适，实现了愿望。这个故事告诉我们：只要坚持不懈，积少成多，就能实现目标。
Eskiden, güzel ve sıcak bir kürk mantoya sahip olmayı çok isteyen genç bir adam varmış. Ancak fakirmiş ve pahalı bir mantoyu karşılayacak parası yokmuş. Bir gün, yaşlı bir avcıdan “Ji Ye Cheng Qiu” hikayesini duymuş ve bu hikaye onu çok etkilemiş. Tilki koltuk altı kürkü toplamaya başlamış. Başlangıçta sadece az miktarda kürkü toplayabiliyormuş, ancak pes etmemiş. Her gün toplamaya devam etmiş ve yavaş yavaş farkında olmadan çok miktarda tilki koltuk altı kürkü toplamış. Sonunda, bu kürklerden güzel, sıcak ve rahat bir manto dikmiş ve isteği gerçekleşmiş. Bu hikaye bize azim ve kararlılıkla yavaş yavaş biriktirerek hedeflerimize ulaşabileceğimizi öğretiyor.
Usage
用于比喻积少成多。
Bu deyim, küçük şeylerin bir araya gelerek büyük bir şey haline gelebileceğini göstermek için kullanılır.
Examples
-
同学们，学习要持之以恒，集腋成裘，才能最终取得成功！
tongxue men,xuexi yao chizhiyiheng,jiyechengqiu,caineng zhongjiu qude chenggong!
Sınıf arkadaşları, sürekli çalışmalısınız, az az biriktirin, ancak böylece sonunda başarılı olabilirsiniz!
-
只要我们坚持不懈，积少成多，集腋成裘，就能实现我们的梦想。
zhiyao women jianchibuxie,jishaochenduo,jiyechengqiu,jiuneng shixian women de mengxiang
Azimliysek ve sürekli çalışırsak, az az biriktirerek hayallerimizi gerçekleştirebiliriz!