风起云涌 hızlı gelişme
Explanation
形容事物蓬勃兴起，声势浩大的样子。
Hızlı ve büyük ölçekte gelişen bir şeyi tanımlamak için kullanılan bir deyimdir.
Origin Story
话说唐朝时期，一个叫李白的诗人，他游历祖国各地，创作了许多流芳百世的诗篇。当时，唐朝国力强盛，社会经济繁荣，文化艺术也空前发展。李白所处的时代，正是风起云涌，人才辈出，英雄辈出的年代。李白和许多志同道合的朋友，一同游历名山大川，吟诗作赋，歌颂祖国的大好河山，也为国家的繁荣昌盛而感到骄傲和自豪。在那个充满希望和机遇的年代，许多有识之士纷纷投身于国家建设，为国家的发展做出了巨大的贡献。风起云涌的时代，也孕育了无数的英雄人物，他们用自己的才华和智慧，谱写了壮丽的诗篇，成为了历史长河中一颗颗闪亮的星辰。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde, ülke çapında seyahat eden ve ölümsüz şiirler yazan Li Bai adında bir şair vardı. O dönemde Tang Hanedanlığı güçlüydü, sosyal ekonomi gelişmişti ve kültür ve sanat da benzeri görülmemiş bir gelişme göstermişti. Li Bai'nin yaşadığı dönem büyük değişimler zamanıydı, birçok yetenek ortaya çıkmıştı ve birçok kahraman ortaya çıkmıştı. Li Bai ve birçok benzer düşünen arkadaşı, ünlü dağlar ve nehirler arasında birlikte seyahat etti, şiirler yazdı ve anavatanın güzel dağlarını ve nehirlerini övdü ve aynı zamanda ülkenin refahı ve gelişmesinden de gurur duyuyordu. Umut ve fırsatlarla dolu bu dönemde, birçok zeki insan kendini ulusal kalkınmaya adadı ve ülkenin gelişmesine büyük katkıda bulundu. Büyük değişim dönemi, yetenekleri ve bilgelikleriyle görkemli şiirler yazan ve tarihin uzun nehrinde parlayan yıldızlar haline gelen sayısız kahramanı da doğurdu.
Usage
多用于形容社会形势、政治局面、革命运动等。
Genellikle sosyal durumları, siyasi durumları, devrimci hareketleri vb. tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
改革开放以来，我国经济发展风起云涌，取得了举世瞩目的成就。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒguó jīngjì fāzhǎn fēng qǐ yún yǒng, qǔdéle jǔshì zhǔmù de chéngjiù
Reform ve açılımdan bu yana, Çin'in ekonomik gelişimi hızla ivme kazandı ve dünya çapında dikkat çekici başarılar elde etti.
-
面对日益激烈的市场竞争，许多企业积极创新，呈现出一派风起云涌的景象。
miàn duì rìyì jīliè de shìchǎng jìngzhēng, xǔduō qǐyè jījí chuàngxīn, chéngxiàn chū yī pài fēng qǐ yún yǒng de jǐngxiàng
Giderek daha da kızışan pazar rekabetine karşı birçok şirket aktif olarak yenilik yapıyor ve hızlı büyüme ve değişim ortamı yaratıyor.