餐风饮露 Rüzgar yemek ve çiğ içmek
Explanation
形容旅途或野外生活的艰苦。多用于描写在野外求生或旅行的场景，强调条件的艰苦和生活的朴素。
Seyahat veya açık hava yaşamının zorluklarını anlatır. Doğada hayatta kalma veya seyahat açıklamalarında, zor koşullar ve sade yaşamı vurgulamak için sıklıkla kullanılır.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，为了寻找创作灵感，他离开了繁华的都市，独自一人来到深山老林之中。他以天为盖，以地为床，日复一日地跋山涉水，寻找着大自然的灵感。他风餐露宿，餐风饮露，感受着大自然的魅力，同时，也体会到了野外生活的艰辛。在一次探险途中，他迷失了方向，整整三天三夜，他都没有找到任何食物和水源。他只能依靠着大自然给予的露水和野果来维持生命。最后，历经千辛万苦，李白终于找到了他要寻找的灵感，创作出了许多脍炙人口的名篇。
Tang Hanedanlığı sırasında, Li Bai adında bir şairin eserleri için ilham bulmak amacıyla, kalabalık şehri terk edip tek başına derin bir ormana gittiği söylenir. Gökyüzünü çatısı, yeri yatağı yaptı ve günlerce dağları ve nehirleri aşarak doğada ilham aradı. Bulduğu her şeyi yedi ve içti, doğanın büyüsünü deneyimledi ve aynı zamanda vahşi doğada yaşamanın zorluklarını da yaşadı. Keşiflerinden birinde kayboldu ve üç gün üç gece boyunca yiyecek veya su bulamadı. Sadece doğanın sunduğu çiğ ve yabani meyvelerle hayatta kalabildi. Sonunda, birçok zorluğun ardından Li Bai, aradığı ilhamı buldu ve birçok ünlü eser yarattı.
Usage
用于描写在野外求生或旅行的场景，强调条件的艰苦和生活的朴素。
Vahşi doğada hayatta kalma veya seyahat sahnelerini anlatmak, zorlu koşullar ve sade yaşamı vurgulamak için kullanılır.
Examples
-
他独自一人在深山老林里探险，餐风饮露，饱尝了生活的艰辛。
ta duzi yiren zai shenshan laolin li tanxian, canfengyinlu, baocang le shenghuo de jianxin. weile wancheng zhexiang jianju de renwu, tamen canfengyinlu, fengcanlusu, ke fule chongchong kunnan
Tek başına derin ormanda keşif yaptı, rüzgarı yiyip çiği içti ve hayatın zorluklarını yaşadı.
-
为了完成这项艰巨的任务，他们餐风饮露，风餐露宿，克服了重重困难。
Bu zorlu görevi tamamlamak için, rüzgarı yiyip çiği içtiler, açık gökyüzü altında yattılar ve birçok zorluğu aştılar.