粗茶淡饭 sade çay ve pirinç
Explanation
形容饮食简单，生活简朴。
Basit yemeklerle basit ve sade bir yaşam tarzını tanımlar.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫老李的樵夫。他每天清晨便上山砍柴，傍晚归来，家中只有一顿简单的粗茶淡饭。但他从不抱怨，总是笑着面对生活。一日，一位富商路过村庄，见老李家徒四壁，却神情怡然，感到十分好奇。富商走进老李家中，只见桌上摆着几碟青菜和一碗米饭，便问老李为何如此满足。老李笑着说："粗茶淡饭，只要能填饱肚子，就足够了。人生在世，不求荣华富贵，只求平平安安，这便是我的幸福。"富商听了老李的话，深受启发，明白真正的幸福并非来自物质的享受，而是来自内心的平静和满足。从此，他改变了以往奢侈的生活方式，过起了简朴的生活，并在心里默默地感激老李的教诲。
Bir zamanlar, ıssız bir dağ köyünde Lao Li adında bir oduncu yaşarmış. Her sabah odun kesmek için dağa çıkarmış, akşamları ise sadece sade çay ve pirinçten oluşan basit bir yemek ile evine dönermiş. Ama asla şikayet etmez, hayata her zaman gülümseyerek bakarmış. Bir gün, zengin bir tüccar köyden geçerken Lao Li'nin evinin boş olduğunu, ancak yüzünün huzurlu olduğunu görmüş, bu da onu çok meraklandırmış. Tüccar Lao Li'nin evine girmiş ve masada birkaç sebze tabağı ve bir kase pirinç görmüş. Lao Li'ye neden bu kadar mutlu olduğunu sormuş. Lao Li gülümsemiş ve şöyle demiş: “Basit çay ve pirinç, karnımı doyurmak yeter. Hayatta zenginlik ve şöhret peşinde değilim, sadece huzur ve güvenlik istiyorum; işte mutluluğum.” Tüccar Lao Li'nin sözlerini dinlemiş ve çok etkilenmiş. Gerçek mutluluğun maddi zevklerden değil, iç huzur ve memnuniyetten geldiğini anlamış. O günden sonra, önceki savurgan yaşam tarzını değiştirmiş ve sade bir hayat yaşamaya başlamış, Lao Li'nin öğretilerine içtenlikle minnettar kalmış.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容饮食简单，生活简朴。
Yüklem, nesne veya sıfat olarak kullanılır; basit ve sade bir yaşam tarzını tanımlar.
Examples
-
他们生活简朴，过着粗茶淡饭的日子。
tāmen shēnghuó jiǎnpǔ, guòzhe cū chá dàn fàn de rìzi.
Basit bir hayat yaşıyorlar, sade yemek yiyorlar.
-
虽然条件艰苦，但是我们也能够吃粗茶淡饭，满足温饱。
suīrán tiáojiàn jiānkǔ, dànshì wǒmen yě nénggòu chī cū chá dàn fàn, mǎnzú wēnbǎo
Koşullar zor olsa da, basit yemekler yiyerek karnımızı doyurabiliriz