风餐露宿 Rüzgarda yemek yemek ve çiyde uyumak
Explanation
风餐露宿，意思是在风中吃饭，露天地睡觉。形容旅途或野外工作的艰辛。
Rüzgarda yemek yemek ve çiyde uyumak. Seyahatin veya dışarıda çalışmanın zorluklarını anlatır.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，为了寻访名山大川，体验生活，他决定去一趟终南山。终南山山路崎岖，荆棘丛生，李白毫不畏惧，他带上简单的干粮和水，开始了他的旅程。一路上，他风餐露宿，披星戴月，经历了常人难以想象的艰辛。有时，他不得不露宿荒野，风吹雨打，蚊虫叮咬；有时，他只能啃干粮充饥，饥肠辘辘。但李白从未放弃，他坚持不懈地跋山涉水，最终到达了终南山。在终南山，他领略了山水的壮丽，体会到了人与自然的和谐，创作了许多脍炙人口的诗篇。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde, Li Bai adlı bir şair, ünlü dağları ve nehirleri keşfetmek ve hayatı deneyimlemek için Zhongnan Dağı'nı ziyaret etmeye karar verdi. Zhongnan Dağı'na giden yol engebeli ve dikenlerle doluydu. Li Bai hiç korkmadı; basit yiyecekler ve su aldı ve yolculuğuna başladı. Yol boyunca hayal bile edilemeyecek zorluklar yaşadı, açık havada yemek yedi ve uyudu. Bazen vahşi doğada gece geçirmek, yağmur ve rüzgara maruz kalmak, sivrisineklerin ısırmasına katlanmak zorunda kaldı; bazen sadece açlığını gidermek için kuru yiyecek yiyebildi. Ancak Li Bai asla pes etmedi. Dağları tırmanmaya ve nehirleri geçmeye devam etti, nihayet Zhongnan Dağı'na ulaştı. Orada, dağların ve nehirlerin ihtişamını hayranlıkla izledi, insan ve doğa arasında uyumu yaşadı ve birçok ünlü şiir yazdı.
Usage
风餐露宿通常用来形容旅途或野外工作的艰辛，可以作谓语、定语或状语。
Seyahatin veya dışarıda çalışmanın zorluklarını tanımlamak için sıklıkla kullanılır ve yüklem, sıfat veya zarf görevi görebilir.
Examples
-
为了完成任务，他们风餐露宿，日夜兼程。
wei le wan cheng ren wu,tamen feng can lu su,ri ye jian cheng.chang zheng tong chu,hong jun zhan shi feng can lu su,ke fu le nan yi xiang xiang de kun nan
Görevi tamamlamak için, gece gündüz açık havada yemek yediler ve uyudu.
-
长征途中，红军战士风餐露宿，克服了难以想象的困难。
Uzun Yürüyüş sırasında, Kızıl Ordu askerleri açık havada yemek yiyip uyuyarak hayal bile edilemeyecek zorlukları aştılar.