饱食终日 Bütün gün tok
Explanation
形容整天吃饱饭，无所事事，不干什么正经事。
Bütün gün tok olduğunu ve anlamlı bir şey yapmadığını belirtir.
Origin Story
春秋时期，齐国有个叫田开的富人，他家财万贯，生活奢侈，每天只顾吃喝玩乐，不思进取，结果田家最终败落。孔子看到这种现象，感叹道：饱食终日，无所用心，难矣哉！意思是：整天吃饱饭，什么事也不干，庸庸碌碌地过日子，真是太难了！所以，我们不能只顾眼前的享乐，而要努力学习，不断进取。
İlkbahar ve Sonbahar dönemlerinde, Qi eyaletinde Tian Kai adında zengin bir adam vardı. Ailesi zengindi, lüks bir hayat yaşıyordu ve ilerlemeyi düşünmeden günlerini yemek, içmek ve eğlenerek geçiriyordu. Sonunda, Tian ailesi fakirleşti. Konfüçyüs bu durumu görünce şöyle iç çekti: "Bao shi zhong ri, wu suo yong xin, nan yi zai!" Bu şu anlama gelir: Bütün gün tok olmak, hiçbir şey yapmamak ve tembel bir hayat yaşamak gerçekten zor! Bu nedenle, sadece mevcut zevklere odaklanmamalı, aynı zamanda çalışkanca öğrenmeli ve sürekli ilerlemeliyiz.
Usage
用来形容人整天吃饱饭，不务正业，什么事也不干。
Bütün gün yemek yiyip verimli bir şey yapmayan birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他整日无所事事，真是饱食终日，无所用心！
ta zheng ri wusuoshi shi,zhen shi baoshi zhongri,wusuoyongxin!
Tüm gün hiçbir şey yapmıyor, gerçekten tok ve amaçsız!
-
年轻人要努力奋斗，不要饱食终日，虚度光阴。
nianqingren yao nuli fendou,buyaobaoshi zhongri,xudu guangyin
Gençlerin çok çalışması, tok ve zaman kaybetmemesi gerekir.