马不停蹄 durmadan
Explanation
形容人连续不断地工作或行走，没有停歇。
Sürekli olarak çalışan veya yol alan birini durmaksızın tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他一生热爱游历山水，足迹遍布大江南北。有一天，他听说安徽黄山风景秀丽，便决定前往一探究竟。他骑上心爱的骏马，从清晨一直赶路到傍晚，中途没有丝毫停留，马蹄声声，一路飞驰。路途崎岖，山路蜿蜒，但他仍然马不停蹄地赶路，只为早日欣赏黄山的壮丽景色。即使遇到暴雨，他也只是稍作休息，然后继续前行，因为他心中充满了对黄山的向往。终于，经过一天一夜的跋涉，他到达了黄山脚下，眼前的景象令他惊叹不已。巍峨的山峰，连绵的群山，云雾缭绕的山间，一切都让他流连忘返。他写下了许多名篇佳作，赞美黄山的美景，也赞扬自己马不停蹄的毅力。从此，“马不停蹄”这个词语，便成为了人们形容不辞辛劳，坚持不懈的代名词。
Tang Hanedanlığı döneminde, ömrü boyunca dağ ve nehirleri dolaşmayı seven ve ayak izleri kuzeyden güneye yayılmış Li Bai adında bir şair yaşadığı söylenir. Bir gün Anhui eyaletindeki Huangshan dağlarının güzelliğini duydu ve onları ziyaret etmeye karar verdi. Sevgili atına bindi ve şafaktan alacakaranlığa kadar durmadan yolculuk etti, atın nal sesleri yol boyunca yankılandı. Yol engebeliydi, dağ yolu kıvrımlıydı, ama yine de en kısa sürede Huangshan'ın muhteşem manzarasının tadını çıkarmak için durmaksızın yolculuğuna devam etti. Şiddetli yağmurda bile sadece kısa bir süre dinlendi ve ardından yoluna devam etti, çünkü kalbinde Huangshan'a olan umudu vardı. Sonunda, bir gün bir gecelik yolculuktan sonra Huangshan'ın eteğine ulaştı, önündeki manzara onu hayrete düşürdü. Yüksek tepeler, dağ sıraları, sisli dağlar, her şey onu büyüledi. Huangshan manzarasının güzelliğini ve kendi yorulmak bilmez azmini öven birçok harika eser yazdı. O zamandan beri,
Usage
通常用于形容人们连续不断地工作或行走，毫不停歇。
Genellikle insanların sürekli olarak çalışmasını veya yürümesini durmaksızın tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他马不停蹄地工作，终于完成了项目。
ta mabutingtide gongzuo, zhongyu wanchengle xiangmu.
Proje üzerinde yorulmadan çalıştı ve sonunda tamamladı.
-
为了赶上火车，他马不停蹄地跑向车站。
weileganshang huoche, tamabutingtide paoxiang chezhan
Trene yetişmek için, durmadan istasyona koştu