鲸吞虎据 balinayı yutmak, kaplanı yakalamak
Explanation
比喻强大的势力吞并或占据弱小的势力。形容兼并吞食，极力扩张势力范围。
Güçlü bir gücün zayıf bir gücü yutmasını veya işgal etmesini anlatan bir metafor. Birleşme ve devralmaları ve etki alanını genişletme çabasını tanımlar.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。当时，有一个非常强大的诸侯，名叫曹操。他凭借着强大的军事实力，四处征战，鲸吞虎据，不断扩张自己的势力范围。他先攻打徐州，消灭了陶谦；接着又攻打荆州，消灭了刘表；最后又攻打益州，消灭了刘璋。他一路势如破竹，所向披靡，最终统一了北方，成为了北方的霸主。曹操的势力越来越大，对南方形成了巨大的威胁。东汉朝廷眼看大势已去，只能眼睁睁地看着曹操鲸吞虎据，最终灭亡。
Doğu Han Hanedanlığı'nın sonlarında ülke kargaşa içindeydi ve kahramanlar üstünlük için savaştılar. O zamanlar Cao Cao adında çok güçlü bir feodal lord vardı. Güçlü askeri gücüyle her yerde savaştı, yuttu ve işgal etti ve etki alanını sürekli genişletti. Önce Xuzhou'ya saldırdı ve Tao Qian'ı yendi; sonra Jingzhou'ya saldırdı ve Liu Biao'yu yendi; sonunda Yizhou'ya saldırdı ve Liu Zhang'ı yendi. Yolda yenilmezdi ve sonunda kuzeyi birleştirerek kuzeyin efendisi oldu. Cao Cao'nun gücü hızla büyüdü ve güneye büyük bir tehdit oluşturdu. Doğu Han sarayı durumun kontrolden çıktığını gördü ve Cao Cao'nun yutmasını ve işgal etmesini sadece pasif olarak izleyebildi, bu da sonunda yıkımına yol açtı.
Usage
用来形容强大的势力兼并或吞并弱小的势力，多用于贬义。
Güçlü bir gücün daha zayıf bir gücü nasıl birleştirdiğini veya yuttuğunu tanımlamak için kullanılır, çoğunlukla olumsuz bir anlamda kullanılır.
Examples
-
北方的游牧民族不断南下，鲸吞虎据中原大地。
beifang de youmu minzu buduan nanxia,jingtunhuju zhongyuan dadi.
Kuzeydeki göçebe kabileler sürekli olarak güneye doğru ilerleyerek Orta Ova'yı ele geçiriyorlar.
-
经过几年的兼并，这家公司已经鲸吞虎据，成为行业巨头。
jingguo ji nian de bianbing, zhe jia gongsi yijing jingtunhuju,cheng wei hangyejutou
Birkaç yıllık birleşme ve devralma sonrasında bu şirket sektör devi haline geldi, pazarına balina ve kaplan gibi egemenlik kurdu