万家灯火 Millionen von Lichtern
Explanation
万家灯火，指的是家家户户都点上了灯，形容夜晚城市或村庄的灯火通明的景象。它也常用来表达一种温馨、祥和、充满生机的氛围。
Millionen von Lichtern bedeutet, dass jedes Haus ein Licht angezündet hat, es beschreibt die Szene einer Stadt oder eines Dorfes nachts, in der alle Lichter hell leuchten. Es wird auch oft verwendet, um eine Atmosphäre von Wärme, Frieden und Vitalität auszudrücken.
Origin Story
在一个繁华的城市中，夜晚降临，家家户户亮起了灯火。街道上，车水马龙，霓虹闪烁，热闹非凡。从高处俯瞰，整个城市犹如一颗璀璨的明珠，闪烁着耀眼的灯光。这便是“万家灯火”的景象。 在古代，没有现代化的电灯，人们依靠油灯或蜡烛照明。夜晚降临，家家户户点亮灯火，一盏盏灯火如同天上的星星，照亮了夜空。万家灯火，也象征着家家户户的温暖和幸福。 如今，城市里的万家灯火，不仅是照明的工具，更是一种文化和精神的象征。它代表着人们对美好生活的追求和向往。无论城市还是乡村，万家灯火都展现着一种温馨祥和的氛围，让人感受到生命的活力和希望。
In einer geschäftigen Stadt senkt sich die Nacht, und in jedem Haus wird ein Licht angezündet. Auf den Straßen herrscht geschäftiges Treiben, Neonlichter blinken und es ist voller Leben. Von oben betrachtet, ähnelt die ganze Stadt einer glitzernden Perle, die mit schimmernden Lichtern erstrahlt. Das ist die Szene von „Millionen von Lichtern“. In alten Zeiten gab es keine modernen elektrischen Lichter, die Menschen verließen sich auf Öl- oder Kerzenlichter zur Beleuchtung. Wenn die Nacht kam, zündeten jedes Haus ein Licht an, jedes einzelne Licht war wie ein Stern am Himmel und erhellte den Nachthimmel. Millionen von Lichtern symbolisierten auch die Wärme und das Glück jedes einzelnen Hauses. Heute sind die Millionen von Lichtern in der Stadt nicht nur Beleuchtungsmittel, sondern auch ein Symbol für Kultur und Geist. Sie repräsentieren das Streben und die Sehnsucht der Menschen nach einem schönen Leben. Ob in der Stadt oder auf dem Land, Millionen von Lichtern zeigen eine warme und friedliche Atmosphäre und vermitteln dem Betrachter die Vitalität und Hoffnung des Lebens.
Usage
万家灯火常用来形容夜晚城市或村庄的灯火通明的景象，表达一种温馨、祥和、充满生机的氛围。
Millionen von Lichtern wird oft verwendet, um die Szene von Stadt- oder Dorfleuchten in der Nacht zu beschreiben, um eine Atmosphäre von Wärme, Frieden und Vitalität auszudrücken.
Examples
-
从高处俯瞰，整个城市华灯初上，万家灯火，美不胜收。
cong gao chu fu kan, zheng ge cheng shi hua deng chu shang, wan jia deng huo, mei bu sheng shou.
Von oben betrachtet, erstrahlt die gesamte Stadt in Lichtern, Millionen von Lichtern, ein wunderschöner Anblick.
-
夜晚，街道上人来人往，万家灯火，热闹非凡。
ye wan, jie dao shang ren lai ren wang, wan jia deng huo, re nao fei fan.
Nachts sind die Straßen voller Menschen, Millionen von Lichtern, es ist lebhaft und pulsierend.
-
村庄里，万家灯火，一派祥和的景象。
cun zhuang li, wan jia deng huo, yi pai xiang he de jing xiang.
Im Dorf, Millionen von Lichtern, eine friedliche Szene.
-
在一片漆黑中，只有远处的一点万家灯火，像是希望的指引。
zai yi pian qi hei zhong, zhi you yuan chu de yi dian wan jia deng huo, xiang shi xi wang de zhi yin.
Inmitten der Dunkelheit, nur ein Hauch von Millionen von Lichtern in der Ferne, wie ein Leuchtfeuer der Hoffnung.
-
家家户户都亮着灯，万家灯火，映照着幸福的夜晚。
jia jia hu hu dou liang zhe deng, wan jia deng huo, ying zhao zhe xing fu de ye wan.
Jedes Haus leuchtet, Millionen von Lichtern, spiegeln eine glückliche Nacht wider.