乐于助人 Hilfsbereit sein
Explanation
乐于助人指非常愿意帮助别人，是一种积极向上的品质。
Hilfsbereitschaft bedeutet, sehr gerne anderen zu helfen, eine positive und aufstrebende Eigenschaft.
Origin Story
从前，在一个小山村里住着一位善良的老奶奶，她一生乐于助人。村里的人们无论遇到什么困难，都会去找老奶奶帮忙。老奶奶总是耐心倾听，尽其所能地帮助他们。她种的菜总是比别人多，收成好，她经常把多余的蔬菜分给村里需要帮助的人。她还经常教孩子们读书识字，帮助他们学习。她无私的奉献赢得了全村人的尊重和爱戴。有一天，村里发生了一场大火，很多房屋都被烧毁了。老奶奶虽然自己的家也被烧了，但她仍然坚持帮助其他人抢救财物。她的义举感动了所有人，也让村里的人们更加团结友爱。这个故事告诉我们，乐于助人不仅能帮助他人，也能使自己感到快乐和满足。
Es war einmal eine nette alte Frau, die in einem kleinen Bergdorf lebte. Ihr ganzes Leben lang half sie anderen gerne. Egal welche Schwierigkeiten die Dorfbewohner hatten, sie gingen immer zu ihr, um Hilfe zu holen. Die alte Frau hörte immer geduldig zu und half ihnen nach besten Kräften. Sie hatte immer mehr Gemüse als andere und eine gute Ernte. Sie teilte ihre überschüssigen Gemüse oft mit den Menschen im Dorf, die Hilfe brauchten. Sie unterrichtete auch oft Kinder im Lesen und Schreiben und half ihnen beim Lernen. Ihre selbstlose Hingabe brachte ihr den Respekt und die Zuneigung des ganzen Dorfes ein. Eines Tages brach im Dorf ein großes Feuer aus, das viele Häuser zerstörte. Obwohl auch ihr Haus niederbrannte, half die alte Frau weiterhin anderen, ihre Besitztümer zu retten. Ihre Heldentat rührte alle, und die Dorfbewohner wurden noch stärker vereint. Diese Geschichte lehrt uns, dass Hilfsbereitschaft nicht nur anderen hilft, sondern auch uns selbst glücklich und zufrieden macht.
Usage
形容一个人乐于助人的品质，多用于褒义。
Beschreibt die Eigenschaft eines Menschen, gerne zu helfen, meist positiv gemeint.
Examples
-
他乐于助人，深受大家喜爱。
tā lè yú zhù rén, shēn shòu dàjiā xǐ'ài。
Er ist hilfsbereit und wird von allen geliebt.
-
乐于助人是一种美好的品质。
lè yú zhù rén shì yī zhǒng měihǎo de pǐnzhì。
Hilfsbereitschaft ist eine schöne Eigenschaft.
-
社区的志愿者们乐于助人，为社区建设作出了巨大贡献。
shèqū de zhìyuàn zhě men lè yú zhù rén, wèi shèqū jiànshè zuò chū le jùdà gòngxiàn。
Die Freiwilligen in der Gemeinde sind hilfsbereit und haben enorm zum Aufbau der Gemeinde beigetragen.