供过于求 Überangebot
Explanation
供过于求是指商品或服务的供应量超过了市场需求量。
Überangebot bedeutet, dass die angebotene Menge an Waren oder Dienstleistungen die Nachfrage übersteigt.
Origin Story
在一个繁华的集市上，各种商品琳琅满目。今年的水果丰收，桃子、李子、梨子堆积如山。商贩们叫卖声此起彼伏，但很多水果都滞销了，价格也比往年低了不少。一位老农叹息道："真是供过于求啊！"
Auf einem belebten Markt tummelten sich Waren aller Art. In diesem Jahr war die Obsternte reichhaltig und Pfirsiche, Pflaumen und Birnen türmen sich. Die Verkäufer buhlten um die Gunst der Kunden, doch viele Früchte blieben unverkauft und der Preis war niedriger als im Vorjahr. Ein alter Bauer seufzte: „Es ist einfach ein Überangebot!"
Usage
表示商品或服务的供应量超过需求量。
Es wird verwendet, um auszudrücken, dass die Angebotsmenge von Waren oder Dienstleistungen die Nachfrage übersteigt.
Examples
-
由于供过于求，商品价格下降。
yóuyú gōng guò yú qiú, shāngpǐn jiàgé xià jiàng
Aufgrund des Überangebots sind die Preise gesunken.
-
市场上供过于求，导致许多企业倒闭。
shìchǎng shàng gōng guò yú qiú, dǎozhì xǔduō qǐyè dǎobì
Das Überangebot am Markt hat zum Konkurs vieler Unternehmen geführt.
-
这次的线上演唱会门票供过于求，很多人都买到了。
zhè cì de xiàn shàng yǎnchàng huì ménpiào gōng guò yú qiú, hěn duō rén dōu mǎi dàole
Die Tickets für das Online-Konzert waren überfüllt und viele Leute konnten welche kaufen.