供不应求 gōng bù yìng qiú die Nachfrage übersteigt das Angebot

Explanation

供应满足不了需求。形容商品紧缺，需求量很大。

Das Angebot kann die Nachfrage nicht befriedigen. Beschreibt die Knappheit von Waren und die große Nachfrage.

Origin Story

老王家的草莓园今年迎来了丰收，一颗颗红彤彤的草莓挂满了枝头，香气四溢。消息传开后，附近的居民纷纷前来购买，甚至一些城里的顾客也慕名而来。老王夫妇每天起早贪黑采摘，整理，包装，但还是供不应求，许多顾客都空手而归，只能无奈地叹息。老王看着堆积如山的订单，脸上却露出了欣慰的笑容，因为这说明他的草莓确实品质优良，深受顾客喜爱。他知道，只要他坚持优质的种植方法，来年一定会迎来更大的丰收，满足更多人的需求。

laowang jia de caomei yuan jinnian yinglaile fengshou, yikeke hongtongtong de caomei gua manle zhitou, xiangqi siyi. xiaoxi chuan kai hou, fujin de jumin fenfen qianlai goumai, shenzhi yixie chengli de gukec ye muming erlai. laowang fuqi meitian qizao tanhei caizhai, zhengli, baozhuang, dan haishi gong buyinyongqiu, xudu gukou dou kongshou ergui, zhi neng wunai de tanxi. laowang kanzhe duiji ru shan de dingdan, lian shang que lou chule xinwei de xiaorong, yinwei zhe shuoming ta de caomei que shi pinzhi youliang, shenshou gukou aixi. ta zhidao, zhi yao ta jianchi youzhi de zhongzhi fangfa, lainian yiding hui yinglai geng da de fengshou, manzu geng duo ren de xuqiu.

Alte Wangs Erdbeerfeld erlebte in diesem Jahr eine reiche Ernte. Knallrote Erdbeeren hingen in großer Zahl an den Zweigen und verströmten einen köstlichen Duft. Nach der Bekanntmachung der Ernte strömten die Nachbarn herbei, um Erdbeeren zu kaufen; sogar Stadtbewohner kamen, um die berühmten Erdbeeren zu probieren. Alte Wang und seine Frau waren den ganzen Tag mit dem Pflücken, Sortieren und Verpacken beschäftigt, aber die Nachfrage war so hoch, dass sie die Bestellungen nicht erfüllen konnten. Viele Kunden gingen mit leeren Händen nach Hause und seufzten frustriert. Alte Wang betrachtete die Berge von Bestellungen und lächelte zufrieden, denn das zeigte, dass seine Erdbeeren von hoher Qualität waren und sehr geschätzt wurden. Er wusste, dass er, solange er an seinen hochwertigen Anbaumethoden festhielt, im nächsten Jahr eine noch größere Ernte erwarten konnte und mehr Menschen versorgen könnte.

Usage

用于形容商品或服务的供应不足，需求量很大。

yongyu xingrong shangpin huo fuwu de gongying buzu, xuqiu liang hen da.

Wird verwendet, um den Mangel an Angebot und die große Nachfrage nach Waren oder Dienstleistungen zu beschreiben.

Examples

• 今年草莓大丰收，供不应求。

  jinnian caomei dafengshou, gong buyinyongqiu.

  Dieses Jahr gab es eine reiche Erdbeerernte, und die Nachfrage überstieg das Angebot.

• 演唱会门票供不应求，一票难求。

  yanchang hui menpiao gong buyinyongqiu, yipiaonanqiu.

  Die Tickets für das Konzert waren heiß begehrt und ausverkauft.

Related Idioms

• 求过于供

• 紧缺

Opposite Idioms

• 供过于求