债台高筑 Hochverschuldung
Explanation
形容欠债很多。
Beschreibt eine hohe Verschuldung.
Origin Story
战国时期，有个小国国君，好大喜功，不断对外扩张，结果战败连连，国库空虚。为了继续维持奢华的生活和军队的开支，他向周边各国借贷，甚至向民间高利贷者借钱。几年下来，国库不仅没有好转，反而债台高筑，无力偿还巨额债务。国君整天躲在高高的宫殿里，提心吊胆，害怕债主上门讨债。最终，这个小国因为无力偿还债务而被灭亡，国君也落得个凄惨的下场。这个故事告诫我们，要量力而行，不要好高骛远，否则只会落得个债台高筑，家破人亡的下场。
In der Zeit der Streitenden Reiche gab es einen kleinen Herrscher, der sehr ehrgeizig war und sein Land immer wieder ausdehnte. Dies führte jedoch zu ständigen Niederlagen und einer leeren Staatskasse. Um seinen luxuriösen Lebensstil und sein Militär weiter finanzieren zu können, lieh er sich von benachbarten Ländern und sogar von privaten Wucherern Geld. Nach einigen Jahren hatte sich die Situation nicht verbessert, sondern verschlimmerte sich durch eine enorme Verschuldung, die nicht mehr zurückgezahlt werden konnte. Der Herrscher versteckte sich ängstlich in seinem hohen Palast vor seinen Gläubigern. Schließlich wurde der kleine Staat aufgrund seiner Schulden vernichtet, und der Herrscher fand ein tragisches Ende. Diese Geschichte mahnt uns, unsere Kräfte richtig einzuschätzen und nicht zu hoch zu greifen, denn sonst endet man mit enormen Schulden und dem Verlust seines Lebensunterhalts.
Usage
用于形容欠债很多，经济状况不佳。
Wird verwendet, um eine hohe Verschuldung und eine schlechte wirtschaftliche Lage zu beschreiben.
Examples
-
他因为经营不善，如今债台高筑，面临破产的危险。
ta yinwei jingying bushan, rujin zhaitai gaozhu, mianlin pochan de weixian.
Durch schlechte Geschäftsführung ist das Unternehmen jetzt hoch verschuldet und steht kurz vor dem Zusammenbruch.
-
这个国家债台高筑，经济面临巨大压力。
zège guojia zhaitai gaozhu, jingji mianlin juda ya li.
Dieses Land ist hoch verschuldet und seine Wirtschaft steht unter enormem Druck.