负债累累 überschuldet
Explanation
形容欠债很多，债务沉重。
beschreibt jemanden mit sehr vielen Schulden und schweren finanziellen Verpflichtungen
Origin Story
老张年轻时经商失败，欠下巨额债款，从此负债累累。他四处奔波，想方设法赚钱还债，却总是入不敷出，债务像滚雪球一样越滚越大。无奈之下，老张只能变卖房产，甚至向亲朋好友借贷，但仍然杯水车薪，难以摆脱困境。他的生活变得异常艰辛，每天都在为还债而焦虑不安，身心俱疲。这个故事警示我们，要谨慎理财，量力而行，避免因盲目投资或过度消费而导致负债累累的困境。
Als junger Mann hatte Herr Zhang ein gescheitertes Geschäft und hatte riesige Schulden, die ihn in eine Schuldenfalle trieben. Er rannte herum, um Geld zu verdienen und Schulden zu tilgen, aber es reichte nie aus. Seine Schulden wuchsen wie ein Schneeball. Er musste seine Immobilie verkaufen und sich sogar bei Freunden und Verwandten verschulden. Doch es war wie ein Tropfen auf den heißen Stein. Er war in ständiger Angst und Sorge wegen seiner Schulden. Diese Geschichte warnt uns, dass wir unsere Finanzen sorgfältig verwalten, in unseren Möglichkeiten bleiben und vermeiden sollten, uns durch vorschnelle Investitionen oder übermäßigen Konsum hoch zu verschulden.
Usage
用于形容经济状况，多用于负面语境。
wird verwendet, um die finanzielle Situation zu beschreiben, meist in negativen Zusammenhängen.
Examples
-
他生意失败，负债累累，不得不变卖房产。
tā shēngyì shībài, fùzhài lěilěi, bùdébù biànmài fángchǎn
Er war bankrott und hochverschuldet nach dem Scheitern seines Geschäfts.
-
这场官司让他负债累累，多年都无法翻身。
zhè chǎng guānsī ràng tā fùzhài lěilěi, duō nián dōu wúfǎ fānshēn
Dieser Prozess hat ihn hochverschuldet, und er kann sich seit Jahren nicht mehr erholen.