入不支出 Einnahmen decken Ausgaben nicht
Explanation
收入少于支出，形容经济状况不好。
Die Einnahmen sind geringer als die Ausgaben; es beschreibt eine schlechte wirtschaftliche Situation.
Origin Story
小王最近工作不太顺利，接不到几个项目，每个月入不支出，日子过得很紧巴。他开始反思自己的工作方式，调整了策略，积极参与各种行业活动，努力学习新技能。功夫不负有心人，慢慢地，他的项目多了起来，收入也增加了，终于摆脱了入不支出的窘境。他深深明白，只有不断提升自己，才能获得更好的发展。
Xiaowang hatte es in letzter Zeit nicht so einfach mit der Arbeit, er bekam nur wenige Aufträge und kam jeden Monat kaum über die Runden. Er begann, seine Arbeitsweise zu überdenken, passte seine Strategien an und beteiligte sich aktiv an verschiedenen Branchenveranstaltungen und bemühte sich, neue Fähigkeiten zu erlernen. Seine Mühe zahlte sich aus: Langsam kamen mehr Aufträge herein, seine Einnahmen stiegen und er konnte die schwierige Situation, in der seine Einnahmen seine Ausgaben nicht deckten, endlich überwinden. Er verstand tief im Herzen, dass nur durch ständige Weiterentwicklung bessere Perspektiven erreicht werden können.
Usage
形容收入少于支出，经济状况困难。
Beschreibt eine Situation, in der die Einnahmen geringer als die Ausgaben sind, und damit schwierige wirtschaftliche Verhältnisse.
Examples
-
李老板最近生意不好，入不支出，只能节衣缩食。
lǐ lǎobǎn zuìjìn shēngyi bù hǎo, rù bù zhī chū, zhǐ néng jiéyī suōshí
Herr Li hat es in letzter Zeit geschäftlich schwer, seine Einnahmen decken seine Ausgaben nicht und er muss sparen.
-
这个项目投资巨大，目前入不支出，需要尽快找到新的资金来源。
zhège xiàngmù tóuzī jùdà, mùqián rù bù zhī chū, xūyào jǐnkuài zhǎodào xīn de zījīn láiyúan
Dieses Projekt ist enorm teuer, derzeit ist es nicht kostendeckend, und es müssen schnell neue Finanzierungsquellen gefunden werden.