兴趣盎然 interessiert
Explanation
形容对某事物或活动兴趣浓厚，充满热情。
beschreibt ein starkes Interesse an etwas oder einer Aktivität, voller Enthusiasmus.
Origin Story
小明是一个对历史充满好奇的孩子。有一天，他偶然发现了一本关于中国古代历史的书籍。书中栩栩如生的图画和引人入胜的故事深深吸引了他。他每天都抱着这本书，废寝忘食地阅读，并用自己独特的视角去理解和感悟。他开始收集各种和历史相关的资料，画出他心目中的历史人物，并写下他关于历史的所思所想。他甚至还尝试制作古代的兵器和服饰模型，以此来更直观地感受历史的魅力。在朋友眼中，他就像一个历史爱好者。他的兴趣盎然，感染了周围的人，也让他学到了许多知识。
Xiaoming war ein Kind, das eine große Neugier auf Geschichte hatte. Eines Tages entdeckte er zufällig ein Buch über die chinesische Geschichte. Die lebensechten Bilder und spannenden Geschichten in dem Buch fesselten ihn tief. Er trug jeden Tag das Buch bei sich, las es mit großem Eifer und interpretierte es auf seine eigene Art und Weise. Er begann, alle möglichen Materialien über Geschichte zu sammeln, zeichnete die historischen Persönlichkeiten, wie er sie sich vorstellte, und schrieb seine Gedanken und Gefühle zur Geschichte auf. Er versuchte sogar, Modelle von alten Waffen und Kleidung herzustellen, um das Flair der Geschichte greifbarer zu erleben. In den Augen seiner Freunde war er ein Geschichtsliebhaber. Sein starkes Interesse begeisterte die Menschen um ihn herum und brachte ihm viel Wissen ein.
Usage
多用于描述对某事或某物极大的兴趣。
Wird oft verwendet, um großes Interesse an etwas oder jemandem zu beschreiben.
Examples
-
孩子们对这次郊游兴趣盎然。
háizimen duì zhè cì jiāoyóu xìngqù àngrán
Die Kinder waren sehr interessiert an dem Ausflug.
-
他学习绘画的兴趣盎然，进步很快。
tā xuéxí huìhuà de xìngqù àngrán, jìnbù hěn kuài
Sein Interesse an Malerei war sehr stark, und er machte schnelle Fortschritte.