前程似锦 glänzende Zukunftsaussichten
Explanation
比喻前途光明美好，像锦缎一样绚丽多彩。
Es beschreibt eine glänzende und vielversprechende Zukunft, wie ein wunderschöner Brokat.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，他从小就勤奋好学，立志要考取功名，为国家效力。一日，他来到长安城，参加科举考试。然而，命运弄人，连续几次考试，他都名落孙山。李白并未因此灰心丧气，他并没有放弃自己的理想，反而更加刻苦学习，精益求精。他博览群书，熟读诗词歌赋，写下了许多脍炙人口的诗篇，他的才华也逐渐被世人所认可。他最终凭借自己的才华和努力，得到了朝廷的重用，成为了一名朝廷命官。他的前程似锦，成为了一段佳话。
In der Tang-Dynastie lebte ein Gelehrter namens Li Bai, der von klein auf fleißig lernte und sich zum Ziel setzte, den Beamtendienst zu erlangen und dem Land zu dienen. Eines Tages kam er nach Chang'an, um an den kaiserlichen Prüfungen teilzunehmen. Doch das Schicksal spielte ihm einen Streich, und er fiel bei mehreren Prüfungen durch. Li Bai gab jedoch nicht auf; stattdessen lernte er noch fleißiger und perfektionierte seine Fähigkeiten. Er las viel, studierte Gedichte und Lieder und schrieb viele berühmte Gedichte. Sein Talent wurde allmählich von der Welt anerkannt. Schließlich erhielt er durch sein Talent und seine harte Arbeit eine wichtige Stellung am Hof und wurde ein hoher Beamter. Seine Zukunft war glänzend und wurde zu einer schönen Geschichte.
Usage
用于祝愿他人前程似锦，前途光明。
Es wird verwendet, um anderen eine glänzende Zukunft und einen hellen Weg zu wünschen.
Examples
-
他的前程似锦，令人羡慕不已。
ta de qian cheng si jin,ling ren xian mu bu yi.bi ye hou,ta qian cheng si jin, shi ye zheng zheng ri shang
Seine Zukunft ist vielversprechend, was beneidenswert ist.
-
毕业后，他前程似锦，事业蒸蒸日上。
Nach seinem Abschluss hatte er eine glänzende Zukunft und seine Karriere blühte auf.