勤学苦练 fleißig lernen und üben
Explanation
指认真学习，刻苦训练。比喻为了取得好成绩而努力学习和训练。
Bezeichnet fleißiges Lernen und intensives Training. Eine Metapher für die Anstrengung, gute Ergebnisse durch Lernen und Training zu erzielen.
Origin Story
小明从小就对书法有着浓厚的兴趣，但他起初并不努力，总是想走捷径。他看到别人字写得好，就问秘诀，别人告诉他：勤学苦练。小明不以为然，觉得太枯燥，不愿下功夫。一次，他偶然看到一位书法家正在挥毫泼墨，字迹流畅，令人叹为观止。他上前请教，书法家耐心地向他讲解书法的技巧和要领，并告诉他，要想成为书法家，必须勤学苦练，没有捷径可走。小明听了书法家的教诲，深受触动，他意识到自己的错误，下定决心，从此开始认真学习，刻苦训练。他每天坚持练字，从临摹碑帖开始，逐渐掌握了书法的技巧，他的字也越来越好，最终也成为了一个优秀的书法家。
Von klein auf hatte Xiao Ming ein starkes Interesse an Kalligraphie, aber er war anfangs nicht fleißig und suchte immer nach Abkürzungen. Er sah, dass andere gut schreiben konnten und fragte nach dem Geheimnis. Man sagte ihm: Fleißiges Lernen und Üben. Xiao Ming glaubte das nicht und fand es zu langweilig, um sich anzustrengen. Eines Tages sah er zufällig einen Kalligraphen bei der Arbeit, dessen Schrift elegant und atemberaubend war. Er bat um Rat und der Kalligraph erklärte ihm geduldig die Technik und die Prinzipien der Kalligraphie und sagte ihm, dass man, um Kalligraph zu werden, fleißig lernen und üben müsse und es keine Abkürzungen gebe. Xiao Ming war tief bewegt von den Worten des Kalligraphen, er erkannte seinen Fehler und beschloss, von nun an ernsthaft zu lernen und hart zu trainieren. Er übte jeden Tag fleißig, begann mit dem Kopieren von Kalligraphie-Vorlagen und beherrschte allmählich die Techniken der Kalligraphie. Seine Schrift wurde immer besser und schließlich wurde er selbst ein exzellenter Kalligraph.
Usage
常用作谓语、宾语；指认真学习，刻苦训练。
Wird oft als Prädikat oder Objekt verwendet; bezeichnet fleißiges Lernen und intensives Training.
Examples
-
他经过勤学苦练，终于成为书法家。
ta jingguo qin xue ku lian, zhongyu chengwei shufagia
Er erreichte Meisterschaft durch fleißiges Lernen und Üben.
-
只有勤学苦练，才能取得好成绩。
zhiyou qin xue ku lian,caineng qude hao chengji
Nur durch fleißiges Lernen und Üben kann man gute Ergebnisse erzielen。