卖国求荣 Vaterlandsverrat zum eigenen Vorteil
Explanation
指为了自身的荣华富贵而背叛国家，出卖国家利益的行为。这种行为极度可耻，为世人所不齿。
Bezeichnet das Verhalten, die eigenen Interessen über die des Landes zu stellen und nationale Interessen zu verraten, um persönlichen Reichtum und Ruhm zu erlangen. Dieses Verhalten ist äußerst verachtenswert und wird von der Welt verachtet.
Origin Story
战国时期，楚国准备攻打蔡国，陈国派使臣前来报告，说陈国先君去世，公子留继位。陈国公子胜和太子偃师的儿子公孙吴又来报告，说公子过和司徒招密谋杀害太子偃师，拥立公子留。楚灵王立即派兵讨伐公子过，司徒招杀了公子过，并将陈国献给了楚国，以求得荣华富贵。最终，司徒招被流放东海，为自己的卖国求荣付出了代价。这个故事告诉我们，卖国求荣是可耻的行为，最终必将受到惩罚。
Während der Zeit der Streitenden Reiche plante das Königreich Chu, Cai anzugreifen. Ein Gesandter aus Chen berichtete, dass der frühere Herrscher von Chen gestorben sei und Prinz Liu die Nachfolge angetreten habe. Prinz Sheng aus Chen und Gongsun Wu, der Sohn von Prinz Yanshi, berichteten dann, dass Prinz Guo und Sima Zhao heimlich geplant hätten, Prinz Yanshi zu ermorden und Prinz Liu an die Macht zu bringen. König Ling von Chu schickte sofort Truppen, um Prinz Guo anzugreifen. Sima Zhao tötete Prinz Guo und präsentierte das Königreich Chen dem Königreich Chu, um Reichtum und Ehre zu erlangen. Letztendlich wurde Sima Zhao ins Ostmeer verbannt und bezahlte den Preis für seinen Verrat. Diese Geschichte zeigt uns, dass Verrat eine schändliche Handlung ist, die letztendlich bestraft wird.
Usage
用于形容那些为了个人利益而背叛国家，出卖国家利益的行为。多用于谴责和批评。
Wird verwendet, um das Verhalten von Personen zu beschreiben, die ihr Land aus persönlichen Interessen verraten und die Interessen des Landes verkaufen. Wird meist verwendet, um zu verurteilen und zu kritisieren.
Examples
-
他为了个人利益，竟然做出卖国求荣的事情，实在令人不齿。
tā wèile gèrén lìyì, jìngrán zuò chū mài guó qiú róng de shìqíng, shízài lìng rén bù chǐ
Er hat sich aus Eigeninteresse zum Landesverrat und zur Schändung seines Heimatlandes herabgelassen, was wirklich verachtenswert ist.
-
历史上，许多人为了权势地位，不惜卖国求荣，遗臭万年。
lìshǐ shàng, xǔduō rén wèile quán shì dìwèi, bù xī mài guó qiú róng, yí chòu wànnián
In der Geschichte haben viele Menschen um Macht und Status willen nicht gezögert, ihr Land zu verkaufen und Ehre zu suchen, und sie werden für immer in Schande sein.