博施济众 Weitreichend geben und die Bevölkerung unterstützen
Explanation
广泛地施舍,救济民众。形容乐善好施,帮助很多人。
Weitreichend Almosen geben und die Bevölkerung unterstützen. Beschreibt jemanden, der gern Gutes tut und vielen Menschen hilft.
Origin Story
话说唐朝时期,有个名叫李白的书生,他家境贫寒,却胸怀大志,立志要博施济众,帮助天下穷苦百姓。他四处游历,观察民生疾苦,发现许多地方百姓因饥荒而流离失所,于是他变卖家中所有家产,购买粮食,赈济灾民。他不仅如此,他还教百姓耕种技术,帮助他们重建家园。李白不求回报,只希望百姓能够安居乐业。他的善举感动了无数人,他的事迹流传至今,成为了后人学习的榜样。
In der Tang-Dynastie lebte ein Gelehrter namens Li Bai. Er stammte aus armen Verhältnissen, hegte aber große Ambitionen und wollte sein Leben der Wohltätigkeit widmen und armen Menschen helfen. Er reiste umher, beobachtete das Leid der Menschen und stellte fest, dass viele Menschen aufgrund von Hungersnöten vertrieben wurden. Deshalb verkaufte er seinen gesamten Besitz, um Lebensmittel zu kaufen und die hungernden Menschen zu unterstützen. Er lehrte die Menschen außerdem landwirtschaftliche Techniken und half ihnen beim Wiederaufbau ihrer Häuser. Li Bai erwartete keine Gegenleistung und hoffte nur, dass die Menschen in Frieden und Wohlstand leben könnten. Seine guten Taten haben unzählige Menschen gerührt, und seine Geschichte wird bis heute weitergegeben und ist ein Vorbild für die Nachwelt.
Usage
作谓语、定语;形容乐于助人。
Als Prädikat, Attribut; beschreibt jemanden, der gerne anderen hilft.
Examples
-
他一生致力于博施济众,深受百姓爱戴。
tā yīshēng zhìlì yú bóshī jìzhòng, shēnshòu bǎixìng àidài
Er widmete sein Leben der Wohltätigkeit und genoss die Verehrung des Volkes.
-
这家慈善机构一直致力于博施济众的事业。
zhè jiā císhàn jīgòu yīzhí zhìlì yú bóshī jìzhòng de shìyè
Diese Wohltätigkeitsorganisation engagiert sich seit langem für wohltätige Zwecke, um den Menschen zu helfen