卷帙浩繁 umfangreiche Sammlung
Explanation
形容书籍很多，篇幅很大。
beschreibt eine große Anzahl von Büchern oder ein sehr umfangreiches Werk.
Origin Story
著名学者李教授毕生致力于研究古代文献。他的书房里堆满了从各地搜集来的线装书，卷帙浩繁，如同一个小型图书馆。这些古籍记载了中国几千年的历史和文化，有的甚至已经破损不堪，但李教授却视若珍宝，小心翼翼地保存着。他常常在灯下伏案苦读，常常一读就是通宵达旦。为了整理这些珍贵的文献，他花费了数十年的时间，最终完成了这部煌煌巨著，为后人留下了宝贵的文化遗产。他的书房也成为了一个展示中国古代文化魅力的独特空间，吸引了许多国内外学者前来参观学习。
Der berühmte Wissenschaftler Professor Li widmete sein Leben der Erforschung alter Texte. Sein Arbeitszimmer ist vollgestopft mit in verschiedenen Regionen gesammelten, traditionell gebundenen Büchern. Diese riesige Sammlung ist wie eine kleine Bibliothek, und die alten Schriften darin erzählen von der chinesischen Geschichte und Kultur über Jahrtausende. Einige Bücher sind stark beschädigt, doch Professor Li schätzt sie als wertvolle Schätze und bewahrt sie sorgfältig auf. Er verbringt oft die Nächte am Schreibtisch mit dem Lesen und studiert häufig von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. Um diese kostbaren Texte zu ordnen, hat er Jahrzehnte seines Lebens investiert und letztendlich dieses umfangreiche Meisterwerk geschaffen, welches den Menschen wertvolles Kulturerbe hinterlässt. Sein Arbeitszimmer wurde zu einem einzigartigen Ort, der den Charme der alten chinesischen Kultur zeigt, viele Wissenschaftler aus dem In- und Ausland zum Lernen und Besuchen anzieht.
Usage
用作谓语、定语；形容书籍很多，篇幅很大。
Wird als Prädikat und Attribut verwendet; beschreibt eine große Anzahl von Büchern oder ein sehr umfangreiches Werk.
Examples
-
图书馆里卷帙浩繁的书籍，令人叹为观止。
túshūguǎn lǐ juǎn zhì hào fán de shūjí, lìng rén tàn wéi guānzhǐ
Die umfangreiche Sammlung von Büchern in der Bibliothek ist beeindruckend.
-
他的书房里摆满了卷帙浩繁的书籍，足见其博览群书。
tā de shūfáng lǐ bǎi mǎn le juǎn zhì hào fán de shūjí, zú jiàn qí bó lǎn qún shū
Sein Arbeitszimmer ist vollgestopft mit einer riesigen Menge an Büchern, was seine umfassende Bildung unterstreicht..