历尽沧桑 Viel erlebt haben
Explanation
历尽沧桑指的是经历了很多世事变迁，饱受了人生的磨难和考验。它体现了时间的久远和人生的坎坷。
Erfahren und gesehen hat viel, viel Leid ertragen, viele Veränderungen erlebt. Es spiegelt die lange Zeit und das auf und ab des Lebens wieder.
Origin Story
老渔夫张三，一辈子都在海上捕鱼。他经历过无数的风暴，也见过无数的日出日落。他曾经在暴风雨中与死神擦肩而过，也曾经在平静的海面上收获满满。他经历了战争年代的贫困与动荡，也见证了改革开放后的繁荣与发展。他脸上的皱纹，像是一张张饱经风霜的地图，记录着他波澜壮阔的一生。如今，虽然年事已高，但他仍然每天清晨都会去海边，眺望远方，默默地感受着这片养育了他的大海带给他的宁静与沧桑。
Der alte Fischer Zhang San verbrachte sein ganzes Leben auf dem Meer beim Fischen. Er hat unzählige Stürme erlebt und unzählige Sonnenaufgänge und Sonnenuntergänge gesehen. Er war dem Tod in einem Sturm schon einmal nah, aber er hat auch auf ruhiger See große Erfolge gehabt. Er erlebte die Armut und Unruhen der Kriegszeit und erlebte den Aufschwung der Reform- und Öffnungspolitik. Die Falten in seinem Gesicht sind wie eine vom Wind und Wetter gezeichnete Karte, die sein turbulentes Leben dokumentiert. Obwohl er mittlerweile in die Jahre gekommen ist, geht er immer noch jeden Morgen an den Strand, um in die Ferne zu blicken, und er spürt die Ruhe und den Wandel des Meeres, das ihn großgezogen hat.
Usage
形容人经历了人生的各种磨难和变故，饱经沧桑。
Es beschreibt Menschen, die verschiedene Schwierigkeiten und Veränderungen im Leben durchgemacht haben und viel erfahren haben.
Examples
-
饱经风霜的老党员，历尽沧桑，仍然奋斗在第一线。
baojingfengshuang de laodangyuan, lijincangsang, rengran fendou zai di yixian.
Der alte Parteimitglied, der Wind und Wetter überstanden hat, hat viel erlebt und kämpft immer noch an vorderster Front.
-
他的一生历尽沧桑，见证了国家从贫穷走向富强的伟大历程。
ta de yisheng lijincangsang, jianzheng le guojia cong pinqiong zouxiang fuqiang de weida licheng
Sein Leben war voller Höhen und Tiefen, er hat den Aufstieg Chinas von der Armut zum Reichtum miterlebt..