四方八面 Sì Fāng Bā Miàn Von allen Seiten

Explanation

形容来自各个方向，范围广阔。

beschreibt, dass etwas aus allen Richtungen kommt und einen weiten Bereich umfasst.

Origin Story

在一个古老的村庄里，有一位德高望重的长者，他以其丰富的阅历和智慧而闻名。每当村里发生纠纷或遇到难题时，人们都会从四方八面赶来向他求助。长者总是耐心倾听，并以公正的态度给出解决问题的方案。他的智慧和公正赢得了村民们的尊重和爱戴，使村庄保持了长久的安宁和繁荣。

zai yige gulao de cunzhuang li, you yige wei degaowangzhong de zhangzhe, ta yi qi fengfude yueli he zhihui er wenming. mei dang cunli fasheng jiufen huo yudaonanti shi, renmen dou hui cong sifang bamian gan lai xiang ta qiu zhu. zhangzhe zongshi naixin qingting, bing yi gongzheng de taidu geichu jiejuementi de fang'an. ta de zhihui he gongzheng yinglei cunminmen de zunzhong he aidai, shi cunzhuang baochi le changjiu de anjing he fanrong.

In einem alten Dorf lebte ein hoch angesehener Ältester, der für seine große Erfahrung und Weisheit bekannt war. Immer wenn Streitigkeiten im Dorf auftraten oder Probleme auftauchten, kamen die Menschen von allen Seiten, um ihn um Hilfe zu bitten. Der Älteste hörte immer geduldig zu und gab mit unparteiischer Haltung Lösungen für die Probleme an. Seine Weisheit und Gerechtigkeit brachten ihm den Respekt und die Zuneigung der Dorfbewohner ein und sorgten für lange Ruhe und Wohlstand im Dorf.

Usage

主要用于形容范围广，来自各个方面。

zhuyaoyongyu xingrong fanwei guang, laizi gege fangmian

Wird hauptsächlich verwendet, um eine große Bandbreite und das Kommen aus allen Richtungen zu beschreiben.

Examples

• 消息从四方八面传来。

  xiaoxi cong sifang bamian chuanlai

  Nachrichten kamen von allen Seiten.

• 人们从四方八面赶来参加会议。

  renmen cong sifang bamian gan lai canjia huiyi

  Die Leute kamen von allen Seiten, um an der Konferenz teilzunehmen.

Related Idioms

• 四面八方

• 五湖四海

Opposite Idioms

• 单方面

• 单一方向